Bacarrère
Variante(s) graphique(s) :
Baccarrère
IGN :
BACARRERE [PORTET - 64]
BACCARERE [GOMER - 64]
Les noms de famille Bacarrère et Baccarrère sont sans doute le même nom écrit différemment.
On est tenté de voir une juxtaposition d’un mot (à déterminer) avec "carrèra" (ex : "vath-carrèra") mais on ne voit pas trop ce que serait ce "ba" ou "bac".
Pour l’instant, on va choisir "Bacarrèra" comme forme référentielle.
Baccarère
en graphie alibertine :
Vacarèra
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (...) |
carrèira, carrèra / rue, routeSouvent écrit "carreyre".
variante : carrèra
carreròt, carreiròt : (...) |
vath / valléePrononcer entre "bat" et "batch". |
Grans de sau
1. 23 janvier 2010, 18:44, par Baccarrère
Bonjour,
je m’appelle Baccarrère.
3e génération exilée dans le Nord.
J’aimerais d’une part savoir si on peut rapprocher l’origine de "Baccarrère" avec 2 "c" et 2 "r" de celles de "Bacarrère" et de "Baccarère".
D’autre part, j’aimerais connaître la signification de mon patronyme.
En attendant un retour aux sources...
Pour la première question, c’est oui.
Pour la seconde, c’est "on ne sait pas" !
2. 26 mars 2011, 21:23, par DeuBedoth
La base Geneland (conjoints mariés dans les Landes avant 1802) mentionne 3 Bacarrere (seulement), et 10 Baccarrere, 1 Baccarere, 1 Bacquarere, 2 Batcarrere. On ne peut donc pas rapprocher ce nom de "vaca" (vache), comme le propose M. Grosclaude (Dic.étym. noms de famille gascons).
Il faut certainement y voir, comme proposé plus haut par un autre contributeur, une "vath-carrèra", avec la même valeur, et le même questionnement sur le sens précis que pour le nom de famille Batby/Babbi/... : "vath-via".
3. Bacarrèra, 5 juin 2015, 23:11, par Joan-Pèir
Pourtant le dico de Simin palay va dans le sens de vache puisqu’il donne ceci : "bacarrè-re ; adj. et s. - qui est de la vache, des vaches ; lane bacarrè, lande où paissent les vaches en nombre ; lou bacarrè , l’espèce bovine. V. bacarau. N.de l. et de p. bacarrère."
4. origine du nom Baccarrere, 9 novembre 2016, 21:46, par Baccarrere
Merci de me donner la ou les origines possible de notre nom de famille : Baccarrere
Le berceau de notre famille est situé à Portet sur Garonne .
5. Dèirias, 10 novembre 2016, 18:43, par Gaby
Endroit où l’on élève des vaches ? (vacarèra)
Peut-on écarter vath carrèra ?
6. baccarrere, 10 novembre 2016, 22:40, par Joan-Pèir
Selon S.Palay : « bacarrè/re ;adj.et s._ Qui est de la vache, des vaches ; lane bacarrè, lande où paissent les vaches en nombre ; lou bacarrè, l’espèce bovine. V.bacarau. ndel. et de p. Bacarrère. »
7. Vacarrèra ou Vacarèra, 25 décembre 2016, 17:22, par Tederic Merger
Il y a bien une racine bacar dans la toponymie gasconne : Bacara, Bacarats, Bacariou..
Exemples :
31109 Cassagnabère-Tournas BACARIEU
31224 Gourdan-Polignan RUE DE BACARAU
31503 Saint-Martory BACARA
32045 Berdoues BACAROT
32123 Escornebœuf A BACAROTTE
32219 Lupiac BACARON
32463 Viella A BACARISSE
33429 Saint-Léger-de-Balson BACARREY
64422 Oloron-Sainte-Marie BACARAU
65263 Larroque BACARIEUX
...
Le "Bacarrey" de Saint-Léger-de-Balson est le seul qui a la terminaison -è(i)r présente dans "Vacar(r)èra.
Je penche plutôt pour une racine vaca (vache) - Palay n’est pas à prendre à la légère, mais on ne peut exclure un Vathcarrèra sur le modèle Vathvia, compte tenu du Batcarrere signalé plus haut.
Il peut aussi y avoir eu confusion entre les deux.
Dans les deux cas, la forme alibertine commencerait par "V". Mais il y aurait deux r dans le second cas.
La logique de la base de données et de l’affichage des noms sur ce site me semble rétive à une double version alibertine. On va garder pour l’instant "Vacarèra".