en graphie alibertine :
(lo) Platanhar
platanh / banc de galets à fleur d'eau[Les Mots de la nature dans les parlers gascons du Val de Garonne - Gabriel (...) |
Prononcer "(lou) Platagnà".
L’explication "bois de platanes" parait possible en Médoc (mais est-ce réaliste sur le plan botanique ?) :
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« platane, platagnèy (Méd.) sm. Platane. »
Gaby Balloux donne platanh avec un sens tout autre.
