Dans les textes anciens du XIIIème siècle, le nom est écrit "Davenssa".
Dernièrement à Arcachon dans une librairie, j’ai trouvé une autre définition sur un ouvrage ; je cite :
Douence, déformation du vieux français "doit" et du latin "ductus" (conduite, eau, ruisseau), on retrouve la même origine dans aqueduc. En Gascon, on trouve un mot identique "Douet"
Qu’en pensez-vous ? Douet c’est gascon ça ?
En tout cas je ne suis pas totalement convaincu. Je connais très bien le coin, proche il existe le ruisseau le Gat-mort qui dans les temps reculés était à priori plus en eau car navigable jusqu’au port de portets sur la Garonne.
Y avait il des conduites d’eau qui amenaient de l’eau douce à l’intérieur de la Lande ? il y aurait des traces archéologiques mais je n’en ai jamais entendu parlé en tout cas autour de St Magne.
Dommage, Bénédicte Boyrie Férié s’est penchée sur les lieux-dits autour de St Magne et Hostens mais n’a pas étudié la toponymie de Douence.
Réponse de Gasconha.com : L’attestation "Davenssa" me parait a priori plus prometteuse que la piste des conduites d’eau.
C’est une chance quand on a une attestation ancienne, surtout quand elle montre une forme bien différente. Reste à l’interpréter.
[Tederic]
Grans de sau
1. 6 août 2010, 18:20, par Tédéric D.
Dans les textes anciens du XIIIème siècle, le nom est écrit "Davenssa".
Dernièrement à Arcachon dans une librairie, j’ai trouvé une autre définition sur un ouvrage ; je cite :
Douence, déformation du vieux français "doit" et du latin "ductus" (conduite, eau, ruisseau), on retrouve la même origine dans aqueduc. En Gascon, on trouve un mot identique "Douet"
Qu’en pensez-vous ? Douet c’est gascon ça ?
En tout cas je ne suis pas totalement convaincu. Je connais très bien le coin, proche il existe le ruisseau le Gat-mort qui dans les temps reculés était à priori plus en eau car navigable jusqu’au port de portets sur la Garonne.
Y avait il des conduites d’eau qui amenaient de l’eau douce à l’intérieur de la Lande ? il y aurait des traces archéologiques mais je n’en ai jamais entendu parlé en tout cas autour de St Magne.
Dommage, Bénédicte Boyrie Férié s’est penchée sur les lieux-dits autour de St Magne et Hostens mais n’a pas étudié la toponymie de Douence.
L’attestation "Davenssa" me parait a priori plus prometteuse que la piste des conduites d’eau.
C’est une chance quand on a une attestation ancienne, surtout quand elle montre une forme bien différente. Reste à l’interpréter.
[Tederic]