- Tederic Merger

| 2

en graphie alibertine :
(l’)Eiretèr, Eiretèir

Prononcer "L’Eÿrétè", "L’Eÿréteÿ" ; le second est la forme nord-gasconne.

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Leyrété : françisation phonétique du norv. leirete
    – leirete (norv.) : argileux (fr.)
    vient de leire ou ler (norv.), voulant dire argile. Ler se trouve aussi dans Lerbet en Gascogne. Qui veut dire pâture sur argile. Confirmé par la carte géologique.

    Voir en ligne : https://twitter.com/yvgillen

  • Mais oui, mais oui... Bon, je vous le dis comme ça mais avant d’aller chercher du norvégien en Gascogne, apprenez le gascon et vous verrez, incroyaaable, qu’un certain nombre de toponymes s’éclaireront !
    Comme ce toponyme-ci, "l’eiretèr", toponyme franchement complexe et mystérieux qui fait caler même les plus grands spécialistes et qui, je le pense, mais je ne l’affirme pas car c’est, je sais, un peu osé de l’avancer, veut dire "l’héritier" en français...........

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document