| 2

hèra

français : beaucoup

Prononcer entre "hère" et "hèro", en aspirant le "h".

Mots corrélés dans l'ensemble d'oc...
(com = oc commun)

Qu’ei hèra de trabalh : j’ai beaucoup de travail

Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • En gascon landais, mais aussi dans beaucoup d’autres dialectes gascons, on dit plutòt "hòrt". On trouve aussi "dehèt" ou "frem".

  • Le terme fait penser, par le sens et par la forme, à l’anglais "very" et partage sans doute avec lui une même racine latine, "verus" (vrai) ; l’adverbe "vere" (vraiment, justement) pouvait facilement prendre un sens intensif ("Il a fait vraiment beau hier !" = "il a fait très beau").
    Découle aussi de cette racine latine l’adjectif irlandais ancien, "fir" (vrai). D’où l’hypothèse que le h- aspiré de "hèra" en gascon vienne d’un terme intermédiaire bas-latin qui commençait aussi par un f- plutôt que par un v-.
    https://www.etymonline.com/search?q=very

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document