Eaux Bonnes était un lieu-dit dit "Las Aygues Bounes". La francisation la plus intolérable est que l’article n’est plus usité en français : on dit désormais "Je vais à Eaux-Bonnes" alors que ma famille allait en vacances "aux Eaux-Bonnes". Même phénomène pour "Le Boucau".