8 août
Langue gasconne
Noms d’arbres et de végétaux Le gascon plus proche du castillan que du français
- 25 mai| 1
Lexique du vocabulaire gascon bazadais ... recueilli dans le Pays de Cernès par Jean Dartigolles
Jean Dartigolles, l’autor de Pey Marsau dejà comentat (…)
- 28 février| 2
Lo ronçabueu. Les noms gascons de la Bugrane.
"Atcho ! Que sei pèdescauç e los ronçabueus que’m (…)
-
miejon, miejona / jumeau, jumelle 11 aoûtPer Noste : « miejon,a adj./n. jumeau,-elle » -
picòla / hache, cognée... 10 aoûtPalay : « picole sf. – Hache, cognée ; en Big. aussi, picole, pioche ; espèce de houe à main, (…) -
tartèr / roche éboulée ? 7 aoûtPalay : « tartès (Lu.) sm.pl. – Chaos de roches éboulées. N. de l. » Le mot existe-t-il au (…)
-
8 août
(Biscarrosse)Traouil Traolh
CN (Biscarrosse-3 P 1209-Section J, feuille 3) "Traouil" est-il une variante de "Trouil" ? -
25 juillet
(Mont-de-Marsan)Boulevard d’Auribeau
Auribeau ne semble pas un nom de lieu local ; d'ailleurs cette voie a été percée tardivement, et (…) -
21 juillet
(Montréal)Rue Aurensan
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
