On mettra en parallèle ces panneaux avec d’autres dans une autre graphie. L’incohérence graphique n’est pas à l’avantage de la Gascogne à Bayonne, et confirme quelque peu l’image de patois de français qu’en ont les basquisants.