- Tederic Merger

Albret néracais Armagnac & Condomois Gascogne médiane Landes de Gascogne

Saint-Pé-Saint-Simon

Le Pin Haut

Cassini et l’IGN 1950 donnaient Le Pin, Haut et Bas.
L’IGN actuel donne "Le Pin Haut", et "Le Pin".
La carte d’état major donne "Pin de Haut" et "Pin".
Ce n’est donc pas un pin haut comme on en voit un sur la photo qui explique le nom, mais deux lieux jumeaux "Le Pin" qui se distinguent par leur altitude.

Maintenant, comment le dirait-on en gascon ? Dans cette situation, on connait le couple dessùs/devath, qui peut-être a donné en calque français de haut/de bas.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document