Bésaume Rive droite gasconne Gascogne médiane Tonneinquais

Gontaud-de-Nogaret

- Tederic Merger


 

Bordes au Bois de Lajus / Bòrdas au Bòsc de Lajús / Bòrdos aou Bòs dé Lajús

en graphie alibertine :

Lajús
Prononcer "Layus" ou "Lajus" avec l’accent tonique sur la deuxième syllabe. (...)

Gontaud de Nogaret - Maison au Bois de Lajus
Maison orientée à l’est comme il se doit pour une borde gasconne.


Merci à la "Daune" qui m’a gentiment accueilli ici et fait confiance (en 2013) !
Cette borde a été modifiée pour créer des chambres pour les enfants, ce qui explique la réduction de moitié du balet/galerie/hangar.
Les murs porteurs sont de terre.
La partie droite a été une grange puis un chai, et c’est maintenant une salle de séjour.
Un séchoir à tabac a été construit dans les années 30 derrière la maison.

La Daune m’a confirmé le caractère "landais" du sol à cet endroit (mais pour elle, c’est vraiment très localisé, alors que sur Gasconha.com - voir la discussion sur Lalane - nous généralisons cette caractéristique à une bonne partie de la terrasse de Garonne entre Tonneins et Marmande, sur la rive droite) : en période de sécheresse, c’était catastrophique ! Heureusement qu’un sourcier a trouvé de l’eau pour irriguer.

Je rappelle que les nombreux "Lalane" et variantes de la toponymie l’attestent aussi. Et ces Bois de Lajus, de Boué(t)...

Prononciation spontanée de la Daune pour quelques lòcs proches :
"t" final bien prononcé : Gaillét, et même "Bos de Bouét" alors que l’IGN donne "Bos de Boué"
Latrayne et Ayguemourtil prononcés "Latrène" et "Èguemourtil"
"l’Hospital" pour le lieu nommé "l’Hôpital" par l’IGN.

Et toujours du côté du Bois de Lajus, une autre borde - peut-être Latrayne, mais il est difficile d’être sûr avec la carte de l’IGN, qui semble parfois déplacer les noms de lieu dans ce secteur :

JPEG - 112.1 ko

 

Grans de sau

  • Etonnant la prononciation d’ayguemourtil

  • A regarder les cartes de plus près, il se confirme que la borde évoquée plus haut ("une autre borde - peut-être Latrayne") n’est pas Latrayne.
    Sur des cartes anciennes, je vois mentionné "Les quatre chemins" qui semble englober toutes les bordes autour du carrefour, et aussi quelque chose comme "Arhuit" sur la carte de Cassini.

    JPEG - 200.9 ko
    A cheval sur Gontaud et Fauillet, à Lajus

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document