en graphie alibertine :
Portarriu

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

pòrta / porte

Prononcer entre "porte" et "porto".
dérivé :
portau (prononcer "pourtàw, pourtaou") : portail

Ce nom semble être la juxtaposition de "pòrt" (port)ou "pòrta" et de "arriu", mais la signification de l’ensemble n’est pas évidente.

Variante(s) graphique(s) :

Portarrieu


 


 
Amics Webmèstes, insérez Portarriu dans votre site !
 

Grans de sau

  • Grosclaude voulait y voir une déformation de Partarrieu. Mais cette déformation aurait touché des régions où parallèlement on trouve la forme normale Partarrieu.
    Je pense que Grosclaude n’a pas essayé de voir ce que pouvait signifier "Porte-Ruisseau".
    Un nom de métier pour quelqu’un qui creuse des canaux ?

    Toujours est-il que je suis toujours autant éberlué par les similitudes frappantes à chaque bout de la Gascogne dans les lieux-dits : Portarieu à Fauguerolles et Portarieu à Lay-Lamidou. Il y a une véritable unité gasconne.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document