Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "rouss, arrouss".
Féminin rossa (prononcer "rousse" ou "rousso").
La forme (...)
Mei :
-
ros, arrós / roux -
gojat / garçon gojata = fille goja (prononcer "gouje" ou "gouye") : servante -
biganon / sarcelle Selon Palay... Ou canard sauvage. Question : est-il possible que ce soit "viganon" en graphie (...) -
pastenc / pâturage -
laur / lande, terrain vacant Ce mot semble avoir disparu de l’usage gascon. Tout le monde n’est pas d’accord sur sa définition (...)
arrenolat
français : hirondeau
Mot languedocien correspondant : arondelat
Prononcer "arrenoulat".
C’est probablement une variante commingeoise ("Aure" mentionné dans "le Palay") de l’ occitan "arondelat".
Merci à Louis Carro qui nous a signalé ce mot, qu’il a vu sur le socle du buste d’un poète et
musicien gascon (André Bouéry 1821-1879) de la ville d’Aspet (31) :
"Biro,biro, dé cap a Cagiro*, arrenoulat" *(pic du Cagire)
En graphie normalisée, on aurait "Vira, vira, de cap a Cagira, arrenolat."
Amics Webmèstes, insérez arrenolat dans votre site !
