Noms gascons (en graphie alibertine)

• (eth) Plan sobiran

  24 décembre - Tederic Merger
• (era) Pèna arroia

  24 décembre - Tederic Merger
• Resòlis

  20 décembre - Tederic Merger

  Si c’est Resòl + suffixe -is, il faut des attestations d’un nom racine Resòl ; il n’y en a guère (…)
• (lo) Honar

  19 décembre - Tederic Merger

  Pron. "(lou) Hounà" Les dictionnaires ne donnent pas de mot honar, pourtant suggéré par des (…)
• (lo) Platanhon

  19 décembre - Tederic Merger

  (lo) Platanh

• sobiran / supérieur, souverain, du haut

  24 décembre - Tederic Merger
• dreiturèr / droit, équitable

  18 décembre - Tederic Merger
• arruhar / lever farouchement, orgueilleusement la tête

  5 décembre - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « arruhà v. – Lever farouchement, orgueilleusement la (…)
• tambornaire, tambortaire / joueur de tambour

  3 décembre - Tederic Merger

  Tresor dóu Felibrige : Multidiccionari francés-occitan « TAMBOURAIRE, TAMBOURNAIRE(L), (…)
• humèir / fumier

  2 décembre - Tederic Merger

  Pron. "humeÿ" (Médoc)

Prénoms gascons

• Assalhida

  29 avril 2005

  | 2

  Assaillie ?L’Histoire de Pessac de Raphaël St Orens donne "Assailhide" dans une liste de noms (…)
• Bertomiu, Bortomiu

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, "Bertoumibe" ou (…)

• 25 octobre 2005
  
  (Saint-Pierre-de-Mons / Saint Pey / Sent Pèir)

  Fourton Forton, Horton ? / Fourtoun, Hourtoun ?
  [David] "Hourton" existe à Cudos, Fourton à [FRONSAC - 33] et [SAINT-LAURENT-MÉDOC - 33]. [Tederic]

  Horton + Forton
  Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (…)

• 25 octobre 2005
  | 2
  (Saint-Pardon-de-Conques)

  Les Jauberthes / Jaubertes Las Jaubertas
  Sans doute dérivé d'un patronyme. On y trouve le château d'origine de la grande famille de (…)

  Las Jaubertas, Los Jauberts

• 25 octobre 2005
  | 1
  (Fargues (de Langon))

  Beylieu
  Un curieux franco-gasconnisme ? Mise à jour 2017 : ce n'est pas Bevlieu mais Beylieu ! Le y (…)

• 25 octobre 2005
  | 1
  (Roaillan)

  La Barranquine La Barranquina
  [Photo de mai 2024 par Vincent P.] Figure avec un seul -r- sur la carte IGN.

  La Barranquina

• 2 septembre 2005
  
  (Guchen)

  1 "rue des écoles" 1 CAMIN REIAù
  http://vallee.aure.free.fr/

  Camin reiau, arreiau
  Chemin royal.