26 janvier
Pron. "(lou) Marrigòtt"
Derniers grans de sau (forums)
-
Voici une explication de l’étymologie de Riscla comme r’iscla, par Léonce Couture, un érudit gascon.* La recherche (…)
-
25 janvier –
Bareau, Lou Barèou
Cette maison me disait bien quelque chose ... L’on peut faire le jeu des différences, je remarque que des volets ont (…)
-
BAN : Chemin de Toquely "alternatives régionales" : – Tòcaliko bidea – Camin de Tòcali
-
De passatge a Sabasan, que’ns calèva cercar las tralhas de la poetessa Thérèse Larré-Noël, amorosa deu son país (…)
-
19 janvier –
Boson
Hypothèse 1 : noms de personne Bouson localisé selon Généanet en Haute-Garonne et autres régions de France, et (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(lo) Marrigòt -
(lo) Varèu 25 janvier -
Barranquèr 21 janvier -
Luçan 21 janvierhttps://www.filae.com/nom-de-famille/LUSSAN.html : agglutination du nom de personne (…) -
(eth) Costaladon 17 janvier
-
varèu / dévidoir 25 janvierPrononcer "barèw". Terme de filature. Multidiccionari francés-occitan -
temborèr / fabricant, marchand de vans 17 janvierPron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…) -
cocant / couchant 16 janvierPron. "coucan" -
marròc / bloc 16 janvierPalay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…) -
crubar / récolter, recouvrer 5 janviercrubada (pron. "crubade"...) : récolte
Prénoms gascons
-
Vivian 29 avril 2005Pour Vivian, prononcer entre "Bibian" et "Bibianng". Pour Viviana, prononcer entre "Bibiane" et (…) -
Peironèth ? Peironèu ? 31 octobre 2023Peironera est attesté :
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
28 septembre 2013
(Bouillon)Cabalé Cavalèr / Cabalè
La forme gasconne ancienne de cheval est cavath. Le dérivé "chevalier" était donc classiquement (…)(lo) Cavalèr, Cavalèir
Prononcer "Cabalè", ou "Cabaleÿ", celui-ci étant la variante nord-gasconne. (…) -
26 septembre 2013
(Lourquen)Beaulieu Bethlòc / Belloc
Il n'est pas certain que le toponyme soit une traduction du gascon, il a pu être créé en (…)Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...Bethlòc
Prononcer "Belloc"Bèuluc
Prononcer "Bèwluc". -
23 septembre 2013
(Cabidos)Peyrottes Peiròtas / Peÿrotos
Maison intéressante qui semble largement modifiée mais fait montre de ce qui semble avoir été (…)Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".Peiròtas
Prononcer "Peÿròtos" en mettant l’accent sur "rò". -
23 septembre 2013
(Garos)Cabana Cabanar / Cabanà
(lo) Cabanar
Prononcer "(lou) Cabanà". cabana + suffixe ar -
22 septembre 2013| 2
(Amou)Momas Momàs / Moumàs
Comme souvent en Gascogne, au contraire du Pays Basque voisin, ainsi que je le constate depuis (…)Momàs
Prononcer "Moumàs"
