Noms gascons (en graphie alibertine)

• (lo) Varèu

  25 janvier - Tederic Merger
• Barranquèr

  21 janvier - Tederic Merger
• Luçan

  21 janvier - Tederic Merger

  https://www.filae.com/nom-de-famille/LUSSAN.html : agglutination du nom de personne (…)
• (eth) Costaladon

  17 janvier - Tederic Merger
• (lo,eth) Temborèr

  17 janvier - Tederic Merger

• varèu / dévidoir

  25 janvier - Tederic Merger

  Prononcer "barèw". Terme de filature. Multidiccionari francés-occitan
• temborèr / fabricant, marchand de vans

  17 janvier - Tederic Merger

  Pron. "témbourè" Palay : Multidiccionari francés-occitan « tembourè sm. – Fabricant, marchand (…)
• cocant / couchant

  16 janvier - Tederic Merger

  Pron. "coucan"
• marròc / bloc

  16 janvier - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « marròc, mourròc sm. – Bloc, motte, morceau épais de (…)
• crubar / récolter, recouvrer

  5 janvier - Tederic Merger

  crubada (pron. "crubade"...) : récolte

Prénoms gascons

• Maïna Maïne

  5 juillet 2008

  | 5

  "Prénom landais pour Marina, Maï voulant dire Marie comme dans Maïlys Marie des Lys." C’est (…)
• Arrobert, Robert Arroubert

  29 avril 2005

  Prononcer "(Ar)roubèrr". Phénomène gascon : le "r" initial a reçu un "a" d’appui ("prosthétique").

• 29 avril 2005
  | 1
  (Portets / Portèth)

  Château Crabitey Castèth Crabitèir
  Appellation Graves. Cru rouge et blanc d'une superficie de 25 ha. Ancien prieuré du 18ème (…)

  Lo Crabitèir
  Prononcer "Lou Crabiteÿ".

• 29 avril 2005
  • Nouvel adressage
  | 1
  (Moncrabeau)

  Bidalèry Vidalèri / Bidalèri
  Le nom : «BIDALERY/ VIDALERY doit être une latinisation du nom attesté VIDALIé/VIDALIER/BIDALIER.

  Vidalèri
  Accent tonique sur le. Doit être Vidau + suffixe -eri (résultat d’une (…)

• 29 avril 2005 - Tederic Merger
  | 6
  (Sainte-Hélène)

  Surts Los Hurts / Lous Hurts
  "Surs" selon Cassini, "Cehurts" selon la carte d'état major du 19e siècle (Géoportail) et le (…)

  Hurt
  Ce doit être le Furt/Hurt qui figure dans "Arnahurt" et d’autres noms de (…)

• 29 avril 2005
  | 15
  (Portets / Portèth)

  Chemin de Candaubas camin dau Camp d'Aubars ? / camin daou Cam d'Aoubàs ?
  Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Bourg) : Candauba

• 29 avril 2005
  
  (Langoiran)

  Pommarède Pomaréda / Poumaréde

  (la,era) Pomareda
  Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…)