Marciac
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Marciac :
-
23 septembre 2024
(Marciac)Rue Putnaou
(lo) Putz nau
Prononcer "Lou Put naou" -
23 septembre 2024
(Marciac)Moulin du Houga
(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
23 septembre 2024
(Marciac)Lacapère
Lacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"... -
23 septembre 2024
(Marciac)Bartouilles
-
23 septembre 2024
(Marciac)Moulin d’Armentieux
Armentiu
Prononcer "Armentiw". Armendiu Armentiu Prononcer "Armentiw". (…) -
(Marciac)Laubadère
Laubadera + (l’)Aubadèra
Prononcer "Laoubadére"... Probablement une déformation de Laubareda. (…) -
(Marciac)Tuquette
-
(Marciac)Marsan
Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" (…) -
(Marciac)Maure
-
(Marciac)Maurin
-
(Marciac)Monge
-
(Marciac)Monlaur
-
(Marciac)Pété
(lo) Petèr ? Peter ? Petèir
Prononcer "Lou Pétè" (ou "Pété" qui irait alors avec la graphie Peter, et (…) -
(Marciac)Peyran
Peiran
Béarnais. On ne sait pas trop s’il faut le rattacher à ma "pèira" ou au (…) -
(Marciac)Peyroulet
Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, (…)(lo) Pairolèr, (la) Pairolèra
Prononcer respectivement "(lou) Paÿroulè" et "Paÿroulère, Paÿroulèro"... -
(Marciac)Prades
(eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"... -
(Marciac)Saubolle
(la) Sauvòla
Prononcer "Saoubolo". -
(Marciac)Sourd
(lo) Shord
Prononcer "(lou) shourt". -
(Marciac)Anglade
Langlada + (l’,era) Anglada
Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon J. Tosti (http://www.jtosti.com/ -
(Marciac)Clot
(lo,eth) Clòt
Prononcer "Lou Clòt". -
(Marciac)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Marciac)Bernès
(lo) Bernés, Vernets ?
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. (…) -
(Marciac)Bernézes
(la,era) Vernesa
Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda. -
(Marciac)Branas
(los) Branars
Prononcer "(lous) Branàs". -
(Marciac)Buguet
(lo) Buguet
Prononcer "(lou) Buguét" en faisant entendre le t final. -
(Marciac)Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
(Marciac)Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de (…) -
(Marciac)Castay
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
(Marciac)Latoue
Lator + (la,era) Tor
Prononcer "Latou". La tour. -
(Marciac)Couloumè
(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè". -
(Marciac)Cros
(lo,eth) Cròs
Prononcer "(lou) Cròs". -
(Marciac)Jacou
Jaco
Pron. "Jàcou, Yàcou" (accent tonique sur le à). Doit faire partie des (…) -
(Marciac)La Bourdette
Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"... -
(Marciac)Labiste
-
(Marciac)Larros
Larròs
Nom de lieu "hypergascon", qu’on retrouve en quantité limitée, mais aux (…) -
(Marciac)Lascouréges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours (…)
