Céran
Beaucoup de barbarismes, pour Céran, dans le Cadastre napoléonien qui nous sert souvent de référence : "Anhot" pour "En Haut", "Ensenso" pour "En Sansau"...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Céran :
-
(Céran)La Terrade
Laterrada + (la) Terrada
J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté surtout en Aquitaine (…) -
(Céran)La Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…) -
(Céran)Embidalet En Vidalet
Vidalet
Prononcer "Bidalét" -
(Céran)Claux
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws". -
(Céran)Castillon
(lo) Castilhon
Prononcer "Castilhou(ng)". Bien présent en Gascogne. Pourtant, "castèth" (…)
