Esprit Bastide
Fiertat gascoune/gascona
Nouvel adressage
Saint-Clar
La commune semble avoir voulu se (re)donner une touche gasconne en nommant quelques rues carreròt..., caminòt... dans la partie générique du nom, et en gardant des mots gascons dans le reste du nom.
On remarque aussi des tentatives de normalisation graphique (Casteth, Blader).
"rue du Plaper" regasconnise "Plapier"...
Très bien !
S’il y a aussi continuation ou survivance de formes anciennes, c’est bien aussi.
Voir ce qu’en font les nouvelles normes d’adressage :
par exemple, souhaitons qu’ils certifient "Caminot d’Armanhac" et non le redondant "Rue Caminot d’Armanhac" !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Clar :
-
(Saint-Clar)Las Bordes
(las,eras) Bòrdas
Prononcer "(las) Bòrdas", "(las) Bòrdos"... -
(Saint-Clar)La Garlèpe
-
(Saint-Clar)esplanade de l’Ail
-
(Saint-Clar)Escalavès Calavèrs / Calawès
La forme "Escalavès" (quand ce n'est pas "Escalaves") semble prospérer : Le pôle de loisirs (…)(lo) Calavèr, (la) Calavèra
Prononcer respectivement "(lou) Calawè", "(la) Calawèro"... Sens à trouver (…) -
(Saint-Clar)côte de Samatan
Il s'agit sans doute d'un autre Samatan que la commune du Savès.
