Noms
En graphie alibertine : (eth) Vernet redon
vèrn / vergne, aulnePrononcer "bèrn".
Viendrait du gaulois "vernos". dérivés :
Vernet, (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : (lo) Caujolar
cujalar, cojalar, cojolar, coilar / bergeriePrononcer "kuyalà".
Parc à bétail, pré où on fait coucher les troupeaux à (…) |
caujòla, cajòla, cujòla / cagePrononcer entre "caouyole" et "caoujolo" ; variantes : "cayole", "cujole"... |
En graphie alibertine : Pelacoton
pelar / peler, écorcher, éplucherPrononcer "pélà".
Et même tuer (le cochon).
Origine probable :
la même (…) |
coton / coton, duvet des arbres en fleurs, de certains fruitsPron. "coutou(ng"
Palay Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (lo) Plesir
Pron. "(lou) Plézi"
plaser, plesir / plaisirPrononcer respectivement "plazé" et "plézi" ; le second a dû être importé du (…) |
Lòcs damb "(lo) Plesir" :
-
12 octobre 2023
(Saint-Michel-de-Castelnau)My Plazy
Anglo-franco-gascon ? le nom, mais l'architecture aussi... A costat de "Chan Noum"... -
22 septembre 2023
(Sarbazan)Plaisir, Route du Plaisy
-
12 novembre 2021
(Sabres)Le Plaisy
FANTOIR : Plaisy, lande De Plaisir IGN : le Plaisy IGN 1950 : Plaisir Le gascon ne prononce pas, (…)
En graphie alibertine : (lo,eth) Horquèth
horc, horca / fourche, confluentPrononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu (…) |
En graphie alibertine : Pedango
Dango, d’Ango, Ango
Prononcer probablement "Dàngou" avec l’accent tonique sur Dan.
Pourtant (…)
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
En graphie alibertine : (eth) Caseton
Pron. "Cazétou(ng)"
casa / maisonMais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (…) |
Lòcs damb "(eth) Caseton" :
-
9 octobre 2023
(Accous / Acós)Chemin de la Borde Cazetou de Haut Camin dera Bòrda Caseton de Haut
En graphie alibertine : (la) Tibalha
Pron. "Tibàlye"...
tibar / tendre, tirer, trimer"tibar" Diccionari Occitan-Francés (Gasconha) de P.Guilhemjoan e E.Harrer (…) |
En graphie alibertine : (lo) Palhàs
palha / pailleSe prononce presque comme le français "paille" (pour une fois, c’est facile (…) |
En graphie alibertine : Mansenh
Prononcer "Massenh", accent tonique sur la 2e. Grosclaude : de Mans, nom individuel fréquent au MA + suff-enh Manseng, Manseing (cépage)
En graphie alibertine : (la) Meninòla
menin, menina / petit, le plus petit ; aïeuleex : lo dit menin = le petit doigt, l’auriculaire Prumèr diccionari tot en (…) |
En graphie alibertine : (lo) Mut
mut, muc / muetPrononcer le "t" final.
muette : muda (prononcer entre "mude" et "mudo") (…) |
En graphie alibertine : (lo) Sarralhet
Pron. "(lou) Sarralyétt"
Grosclaude "sarralh" : enclos, domaine d’un seul tenant + suffixe -et.
sarralh / enclosPrononcer à peu près "sarraï".
"Enclos, domaine tout d’un tenant ; bercail (…) |
En graphie alibertine : (lo) Trulh
trulh, trolh / pressoirVariantes :
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « (…) |
En graphie alibertine : Tribalhòli
òli / huileL’accent tonique est sur "ò". |
tribalhar / travaillervariante : trabalhar |
En graphie alibertine : Pedeluc, Pè de Luc, Pèr de Luc
luc / forêtEt plus exactement bois sacré.
Vient du latin "lucus" (bois, forêt). (…) |
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
