Noms
En graphie alibertine : (era) Ceridòla
cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise"serege ?
Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…) |
En graphie alibertine : (eth) Prat navèth
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
En graphie alibertine : Sa Guarda
guarda / poste de gardeMot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", (…) |
En graphie alibertine : (eth) Uhon
uhèc, uhon / hulotte, oiseau de nuitPalay : Multidiccionari francés-occitan
« uhèc (G.) ; uhoû (Big.) sm. – (…) |
En graphie alibertine : (eth) Sarrat usclat
sèrra, sarra / colline ou chaîne de collinesPrononcer entre "sèrre" et "sèrro".
Ou ensemble de collines.
Michel (…) |
usclar / passer par la flammePalay : Multidiccionari francés-occitan
« usclà v. Passer par la flamme, (…) |
En graphie alibertine : (eth) Camin brac
camin / chemincamin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne)
camin brostèr (…) |
brac, braga / court, courte |
En graphie alibertine : (era) Penèra
penèra / pignon, roche saillantePalay : Multidiccionari francés-occitan
« penèro, péno (Mt-Big.) sf. – (…) |
En graphie alibertine : Sa Comèra
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
En graphie alibertine : (eth) Prat hòrt
hòrt / fortfeminin : "hòrta"
Le gascon a transformé les "f" en "h".
"hòrt" veut (…) |
prat, prada / prédérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (er’) Artiga pelada
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
peu / poilPrononcer "péou".
pelut, peluda : poilu, poilue
pelat, pelada : pelé, pelée |
En graphie alibertine : (eth,lo) Perulh
perulh, perulha, perilha / poire, poirier sauvagePrononcer "pérulye", "pérulyo"...
perulhèr (pérulyè) , perulhèir, (…) |
En graphie alibertine : Sa Moleta
mòla, mola / moulin, meulemòla : prononcer entre "mole" et "molo".
variante : mola (prononcer entre (…) |
En graphie alibertine : (era) Coma barrada
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
barrada / ferméePrononcer entre "barrade" et "barrado". |
