Noms
En graphie alibertine : (lo) Varat roge
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
En graphie alibertine : Maupan
mala / malle (coffre de voiture)Le coffre de la voiture.
[Julian]
Vérifier si ce mot est spécifique à (…) |
pan / pain |
En graphie alibertine : Luganet
Lugan
Nom occitan, et aussi gascon, quoique pas très répandu en Gascogne.
En graphie alibertine : (lo) Chinet
Pron. "(lou) Tchinét"...
chin / petitPalay : Multidiccionari francés-occitan
« Petit,-e ; de petite taille ; (…) |
En graphie alibertine : Padau
Rapport avec padoen ? L’existence à Guiche d’un lòc Padaouen, et (très loin !) à Buzan, d’un lòc Campadau (Camp Padau ?) pourrait aller dans ce sens, bien que pada ne semble pas une évolution phonétique normale de la racine qui a donné padoen. padoenc = terre communale
En graphie alibertine : (le) Garberòt
(la) Garbèra, (lo,le) Garbèr
Prononcer respectivement "Garbère", "(lou, lé) Garbè"... (féminin, masculin)
garba / gerbePrononcer entre "garbe" et "garbo".
mes de garba : juillet (synonyme julhet) |
En graphie alibertine : Mont maure
mont / montPrononcer "moun", avec un "n" final qui se prononce diversement à travers la (…) |
En graphie alibertine : Janiquet
Jan Yan JeanDérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (…) |
En graphie alibertine : (la) Hont terrada
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
En graphie alibertine : (la) Mainèra
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
En graphie alibertine : (l’)Uscla
usclar / passer par la flammePalay : Multidiccionari francés-occitan
« usclà v. Passer par la flamme, (…) |
En graphie alibertine : Rovinhan
Roubignan et Rouvignan ont des attestations anciennes, mais rares.
En graphie alibertine : Perotin
Pron. Pérouti(ng)
Peirotin
Prononcer "Peÿrouti(ng)"...
Pèir, Pèr Peÿ PierrePèir Berland defenot la libertat de Bordèu !
Dérivés :
Dérivés ou (…) |
Lòcs damb "Perotin" :
-
7 mars 2025
(Estillac)Les Perroutis Los Perotins ?
Cassini, CN : les Perroutis -
7 mars 2025
(Peyrecave)Les Perroutis
-
7 mars 2025
(Flamarens)Perroutin
-
6 mars 2025
(Clairac)Les Perrotins
CN : aux Perrotins Cette forme n'est pas gasconne, le gascon serait Peyroutins (le nom Peyroutin (…)
En graphie alibertine : Arriu Cabirolèr
Est-ce que cabirolèr (cabiroulè) est précisément en rapport avec cabiròu/chevreuil ?
arriu, riu / rivière, ruisseauPrononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (…) |
cabiròu / chevreuilPrononcer "cabiròw".
dérivés :
cabiròla : biche (femelle du chevreuil) (…) |
En graphie alibertine : (lo) Paloquèr
Pron. "(lou) Palouquè"
palòca / mare, terrain marécageux[Définition du "Palay"]
Prononcer entre "paloque" et "paloco". |
