Còr de Bearn

Viellenave-de-Navarrenx
| 7 lòcs - liste rapide des lòcs

 
en graphie alibertine :

Vielanava
Prononcer "Bieulenabe" en pays negue, "Biélenabe", "Biélenawe", (…)

nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…)

viela / ferme, hameau, village, ville

Prononcer entre "biéle" et "biélo". Vient du latin "villa" (ferme, mais (…)

Navarrencs

Comme graphier Navarrenx ?
Je crois que nous avons la certitude aujourd’hui que la graphie -nx ne note que la prononciation vélaire ouest-gasconne du groupe /ns/.
Or cette prononciation (Nabarrengs) s’est perdue en Béarn, au profit d’une nasillement. Ce devrait être Navarrens en toute logique.

Remarquez l’église de style trinitaire souletin.


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Viellenave-de-Navarrenx :


 

Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document