Il est vrai que "Sud-Ouest" correspond parfois à une réalité qui n’est pas la même que "Gascogne", par ex. l’aire de répartition de "chocolatine" ou autres termes qui recouvrent les Charentes et/ou le Pays Basque.