9 avril
Le DICTIONNAIRE OCCITAN AGENAIS − FRANÇAIS / DICCIONARI OCCITAN AGENÉS − FRANCÉS de Pierre-Emile Boudon
1 − Biographie et bibliographie d’Émile BOUDON (...)
Langue gasconne
7 juin – Tonens que vòu reconvertir la manufactura de la SEITA
Ràdio País - Cronica d’Atòs, Portòs e Regaspròs #76 : La reconversion de la manufactura de tobac de Tonens (...)
29 mai – Lexique français-gascon d'Escource et de la Grande Lande
Ce dictionnaire n’existe pas en papier mais il y a plusieurs liens où il peut être téléchargé gratuitement en PDF. Par (...)
29 mai – Traduction...
Je me demande si, en landais, le "de" ne serait pas de trop. Est-ce que ça ne serait pas plus simple : Que soi la (...)
29 mai – Lexique français-gascon d'Escource et de la Grande Lande
Bonjour, pouvez vous me dire où on peut se procurer ce dictionnaire svp ? Mes grands parents habitaient Labouheyre (...)
28 mai – Traduction de "Je suis ce que je suis", de la part de Gilles (...)
Ua arrevirada possibla : Que sòi la de qui sòi. [Merci Gilles. J’ai rebranché ici la demande de Sylvie, et donc ta (...)
9 avril
9 mars
Lo palet : du pain, du lait et du fromage… Le nom gascon de la belette dans les hautes-Pyrénées
Dans les coteaux du Rustan, on appelle en gascon la (...)
- | 3
13 févrierQue vaste... Une forme de parfait très particulière.
« …Napoleon que vaste un crane !.. ». Napoleon fut un (...)
-
soca / souche 2 juinPron. "souque", "souco"... -
aguilhonèr / aguillounè (pas de version française évidente) 27 maiPron. "aguilyounè" Palay : « Les « aguilhounès » , vont de maison en maison, quêtant des (...) -
arroganh / rongement 16 maiPalay : « arrougàgn,-e s. – Grognon,-ne. U arrougagn de bielhe, une vieille grognonne. (...)
-
2 octobre 2020
(Durance)Le Lanot
Junh 2023 : barrat !(lo) Lanòt
Prononcer "(lou) Lanòtt". "òt" est un suffixe diminutif en gascon et en (...) -
31 mars 2019
(Mazères)Couteliva Cotelivar / Coutéliwà
IGN : Couteliva, Coutelivat FANTOIR : Couteliva Cadastre napoléonien : Couteliva Je crée ce lòc (...)(lo) Cotelivar
Prononcer "(lou) Coutéliwà". -
24 juillet 2008
(Arx)Belloc Bellòc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais...
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français.
Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon.
Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire.
Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans.
Les tentatives de ressusciter le gascon semblent bien fragiles.
A côté de nous, les basques semblent en passe de sauver leur langue.
Un peu plus loin, les catalans y parviennent aussi.
L’Europe et le monde nous feront de plus en plus parler castillan (pour cause de proximité géographique) et anglais.
Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ?
