Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Trois lieux-dits pas très gais dans la même commune : Toutsou, Mortderet. Bramehami
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Lieux-dits poignants Toponymes issus de noms de métiers en nord-gascon Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... 
C’est un de mes chevaux de bataille depuis le début : les noms et les mots en -ar. Comme le r final est généralement muet en occitan, gascon, et catalan aussi je crois, ces noms et mots en -ar (...)
Libardac et Cague lèbre 
Bonjour,
j’aurai aimé connaître la signification de libardac et cague lèbre s’il vous plait.
Je ne suis même pas certaine que ce soit du patois médocain.
Mais ces 2 noms attisent ma curiosité et (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Soussans)
Le Tronquéra
(lo) Tronquerar
Prononcer "(lou) Trounquérà". -
(Soussans)
Le Queyron
(lo) Queiron
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (...) -
(Soussans)
Le Présa
(lo) Presar
Prononcer "(lou) Prézà". presa + suffixe ar -
(Soussans)
La Curade
La Curada
Prononcer : "La Curade". Quel sens donner ? Se traduirait "La (...) -
(Soussans)
Lesteyron
L'Esteiron
Prononcer "L’Esteÿrou(ng)". Petit estey.
Mots
-
presa / prise, palud asséchée et mise en culture Prononcer "préze"... -
guinèir / sorte de cerisier guinla ? guinle ? -
agrèira / redevance rurale (gascon médiéval) -
pastenc / pâturage -
rabuisha, arrabuisha / ravenelle Prononcer "(ar)rabuche"... raba Le Dictionnaire de Vincent Foix le connait : « navet sauvage, (...)
Sur le Web
Biarn Toustém CAMBO-LES-BAINS : LA VILLA ARNAGA — PAYS BASQUE — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES À Cambo-les-Bains, la célèbre propriété d’Edmond Rostand : ARNAGA. Visite recommandée en juin / juillet, quand les 1000 hortensias du parc sont en fleurs !_______________Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix• ENTA-N SABÉ MÉY / POUR EN SAVOIR (...)BÊTES DE CIRQUE ET DES CHAMPS — OLORON — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES À Oloron Sainte-Marie, le cirque Muller était en représentation en cette mi-juillet. Son hippopotame Jumbo de 3 tonnes (le plus gros vivant en Europe) a fait polémique à cause de ses conditions de vie, notamment de transport. Et pourtant, est-on absolument sûr que nos vaches, brebis, chevaux, poules (...)ÉTÉ 2019 EN BÉARN : BOURDONS ET TOURNESOLS — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES L'estiu en Biarn...Lous cams de bire-sourélhs / mire-sourélhs / sourélhs / soulélhs* que brounéchin beroy permou deus bourdoûs qui s'y hèn.____________________Las fotos e lous coumentàris que soun de Biarn Toustém (*) Héns lou soû « Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes. - Paris, CNRS, 2ème (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Otaria e academia Dab los mots otaria e academia qu'avem ua auta hont de conflicte lingüistic.pertocant concrètament l'accentuacion d'aquestes dus mots. 1- Otaria Per Noste que causí la fòrma otari (s.m.), aquesta causida n'estó pas represa peu Tot en Gascon qui la substituí per otaria qui trobam tanben au diccionari (...)Etimologia de lugran. Lugran (EGF: lugrâ), lo mot que pòt significar 1- astre, estela (ALG mapa 1012 ) 2- vèrmi de lutz e 3-per comparèr: uelh. Lugranhet (petit lugran) qu'ei tanben emplegat entà designar lo vèrmi de lutz. Un sinonime en gascon de lugran qu'ei lugar (lugà). En occitan non gascon, qu'ei meilèu lugarn. (...)Cat. aloja (gasc. hada, encantada) deu gascon " aloishar" (etim. lat. fluxu) L'aranés qu'a un mot "aloishar (grafiat atau au dic. de l' Institut d'Estudis Aranesi), qui ei afin au mot deu dic. de Palay esloishar, qu'ei a díser har hloish (grafiat loish au dic. I.E.A.. gasc. (h)loish = cast. flojo, cat. fluix, deu latin fluxu-). Aloishar que vòu díser "rendre faible, (...)
