Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Hilh de Jean Masson, paisan, e de Jeanne Cazenave, Fernand Masson neixut lo 10 d’octòbre 1872, a Cassulh (Gironda).
Coma lo poèta agenés Jansemin, èra perruquèir, e sa perruqueria se trobèva a (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Fernand Masson, le "Jasmin" caudrotais Lou lioun et lou gric Petit puple balént pot surmounta grand méste. La fable que baou dise hoou démountre de reste.
Un jourt, on gros liuon (sic) escapat de Bourdéou, Arribet à Targon per ley boy de Fourtéou. Descendut (...)Gasconnades réolaises La bailèra(1) gloriosa (Lucien JAMET, n° 49, 1962)
Janeton, la bailèra, un dissabte matin, Anèva tota sola au marcat de la vila. Sus son cap, en un grand corbilhon de rotin, Portèva des eus frescs (...)Textes en parler de Libourne J’ai retrouvé ces textes que j’avais recopiés vers 2012/2013. Le livre se trouve aux Archives municipales de Bordeaux, si je me souviens bien.
1 - N’at jamay bis la Pattache ! (chanson)
Me bela (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Cestas)
Allée des Orious
carrèira deus Auriòus/ carreÿre daous Aouriòous
auriòu = loriotLos Auriòus
Prononcer "Lous Aouriòous". -
(Cestas)
Chemin de Lou Tribail
Camin dau Tribalh/ Camin dau Tribailh
En occitan "tribalh" ou "trabalh" = travail A confirmer qu’il s’agit bien de cela ici. Comme le (...)Lo Tribalh
Prononcer "Lou Tribailh". -
(Salles)
Le Saousset
(lo) Saucet
Prononcer "(lou) Saoussétt". Forme masculine de Sauceda (Saucéde). -
(Salles)
Le Saus
-
(Salles)
résidence du Biarnès
Lo Biarnés
Prononcer "Lou Biarnés".
Mots
-
nas / nez -
desnidar, desnisar ? / dénicher -
peloa / pré, friche Prononcer "péloue", "pelou"... "pré en bordure des ruisseaux" L’évolution d’une commune landaise (...) -
maguisha / maquis, taillis Prononcer "maguiche"... Figure dans le remarquable Dictionnaire des vallées et du piémont (...) -
jaguda / sorte de filet de pêche « La "jagude" est, en gascon, un filet pour la pêche aux soles. » Robert Aufan - Toponymie de la (...)
Sur le Web
Biarn Toustém ACCOUS AU SOLEIL AVANT LES INTEMPÉRIES — VALLÉE D'ASPE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Clin d’œil à la vallée d’ASPE — ACCOUS — avant les intempéries de novembre... _______________Eras dues fotos que soun de Françoès de Ledeuix• POUR EN SAVOIR PLUS...• ENTA-N SABÉ MÉY...CEMITERIO DE TORRERO EN ZARAGOZA / CIMETIÈRE DE TORRERO À SARAGOSSE — ARAGÓN — ESPAÑA Chez nos voisins Aragonais, Zaragoza : le cimetière de Torrero, une ville dans la ville. 4 types de monuments funéraires...le columbarium, pour les urnes contenant les cendres des défunts«los nichos», où sont logés les cercueils ; il faut une échelle pour accéder aux étages supérieurs !les tombes, de (...)BEDOUS, 11 NOVEMBRE 2019 — VALLÉE D'ASPE — HAUT-BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Bedous, 11 Novembre 2019 : inauguration du monument aux 370 Aspois qui ne sont pas revenus dans leur vallée. Ce monument se trouve place de la gare d’où partirent les soldats au front début août 1914, moins de 4 mois après l’arrivée du train à Bedous...beaucoup d’Aspois pour cette inauguration, et (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Calhòc, malhon, cravan: etimologia. Las lengas occitana e catalana e las iberoromanicas qu'utilizan derivats deu latin gavia (gaviota, gabian, gaivota, gavià, gavina etc.) tà designar lo calhòc (goéland en fr.). N'ei pas lo cas en gascon, n'i trobam nat derivat deu mot latin "gavia" tà designar aqueste ausèth, aquesta particularitat (...)Arralh, arralhèra, arralhet, arralhar etc: ua familha gasconissima de gasconismes. Dab lo mot arralh e derivats, qu'avem ua familha de gasconismes qui pausan ua enigma etimologica. Qu'èi sajat de'us botar en relacion dab d'autes mots de lengas vesias, catalan, castelhan e astur-leonés. Prumèr, lo quite mot arralh o arralha. Que i tien significacions diversas segon las regions. (...)Arralh, un gasconisme gasconissim. Dab lo mot arralh e derivats, qu'avem ua familha de gasconismes qui pausan ua enigma etimologica. Qu'èi sajat de'us botar en relacion dab d'autes mots de lengas vesias, catalan, castelhan e astur-leonés. Prumèr, lo quite mot arralh o arralha. Qu'a significacions diversas segon las regions. Palay (...)
