Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre napoléonien et Géoportail, je scrute méthodiquement (enfin, le plus qu’il m’est possible !) les noms de lieu du Médoc, toujours pour y débusquer ce qui (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc La "bible" sur le gascon de Tonneins Etude Grammaticale de la langue gasconne
Dialecte de Tonneins
de Jean-Edouard Fauché
Avant-propos de Christian Rapin
Biographie de Alain Glayroux
Editions de la Mémoire du fleuve.
Disponible à la (...)Fernand Masson, le "Jasmin" caudrotais Hilh de Jean Masson, paisan, e de Jeanne Cazenave, Fernand Masson neixut lo 10 d’octòbre 1872, a Cassulh (Gironda).
Coma lo poèta agenés Jansemin, èra perruquèir, e sa perruqueria se trobèva a (...)Còs, cussa : des racines toponymiques méconnues Il existe, en toponymie d’oc, plusieurs racines voisines : Le latin calcinus > cauce, qui a donné le mot "causse" en français régional, autrement dit les plateaux de calcaire jurassique dur du (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Cestas)
Chemin du Canaulet
camin dau Canaulet/ camïn dàw Canaoulétt
canaula = collier de bois pour le bétail ou pain ou gâteau fait en cercle (diccionari de P. (...)Lo Canaulet
Prononcer "Lou Canàwlét" en faisant entendre le t final. -
(Cestas)
chemin du Rasclet
-
(Cestas)
impasse du Pioc
Lo Piòc
Prononcer "Lou Piòc". -
(Cestas)
chemin de l’Aoudougue
-
(Cestas)
chemin de la Matrasse
A côté des chemins de l’Aouguitche et de l’Urille, c’est sans doute le végétal indiqué par (...)
La Matrassa
Prononcer "Matrasse".
Mots
-
audoga / ? Prononcer "aoudougue". Végétal à préciser. auda, audoga figure dans la Flore gasconne et gavache de (...) -
arrepit / roitelet Palay : Multidiccionari francés-occitan « arrepìt (G.) sm. – Roitelet, oiseau. V. arpit. (...) -
pupa / huppe (oiseau) Prononcer "pupe"... Palay signale le mot en Médoc. -
jiu / joug Prononcer "jiw". -
licòth / licou
Sur le Web
Biarn Toustém EN PASSANT PAR LA «PRINCIPAUTÉ DE LAÀS» : LE CADRAN SOLAIRE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES SUS LA MURRALHE DE LA GLÈYSE DE LAAS... la « croix des Pyrénées » © Marie-Christiane mars 2013Ossau — Bielle —Très belle porte béarnaise avec la « croix des Pyrénées » © Marie-Christiane mars 2013________________ La foto qu'éy de Biarn Toustém • Pour en savoir plus sur Laas... • Pour en savoir plus sur (...)GAN, LUNDI 20 JANVIER 2020 : LA VACHE BÉARNAISE À L'HONNEUR — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Une soirée haute en couleurs ! LUNDI 20 JANVIER 2020 • L'association Christian, ici avec Aoubine, viendra interpréter sa chanson en l'honneur de la vache du pays. « Assemblée festive de Biarn Toustém Gan Avec Gan Mémoire et Patrimoine, ce 20 Janvier 2020. La section « Langue et Culture Béarnaise » de (...)L'ASSOCIATION DE PRÉSERVATION DE LA VACHE BÉARNAISE TIRE LE BILAN DE 2019 — N°7 — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Rétrospective 2019 — Juin 1 12/22/2019 L'association La vache Béarnaise a toujours fait partie du paysage dans tout le bassin sud-aquitain. Aujourd'hui, de nombreuses personnes la retrouvent et sont émerveillées de la voir plus que jamais en vie. Notre association regorge de sympathisants tous plus (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Esoks, Esocina, Izokina, esguín, salmo, salar, du saumon et de la truite. Je dédie cet article à Jérémie "Isokina" Loison. On doit à Ausone, préfet des Gaules (4ème siecle), natif de Bordeaux ou de Bazas et grand pêcheur de truites devant l'éternel, la toute première attestation écrite du mot "salar" (truite) en latin. Le Latium n'étant pas vraiment une région à truites et ce (...)Arrian, arrianglo...etimologia au corrent. Lo mot "arrianglo" que designa lo vutre (fr. vautour) en gascon deu Haut-Comenge garonés (Luishon, Aran). Qu'ei sinonime d'"arrian" (n velar), qui lo praube G. Rohlfs (Le Gascon) é pensava poder har derivar deu mot basco "arrano", ipotèsi adoptada per Wartburg (FEW) shens precisar la via gahada (...)Iu, èu, òu: lac de montagne. Étymologie (en français) Iou, èou selon Palay, en graphie alibertine, iu, èu et òu: lac de montagne. Ce mot gascon, à l'origine du toponyme oô, est bien un substantif, autrefois courant dans les parlers pyrénéens sous ces diffèrentes formes (Palay). Le mot aragonais "ibón" (lac de montagne) pourrait être perçu comme une forme (...)
