Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Un autre poème en gascon du Cubzaguais.
Ce n’est pas la même orthographe que dans l’autre poème, extrait de "Saint-André, en Cubzaguès, Nóste Péïs".
Le son [u] est graphié "ou", ce qui ne résout pas (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
"La Mindïuse de rasïns"
"Món Péïs" 
Rare exemple de texte en une forme de gascon probablement éteinte de nos jours, celle du Cubzaguais, en Nord-Gironde, dont l’abbé Lalanne dans les années 50 atteste déjà de la mort clinique.
L’auteur (...)Terribles baïnes, aussi pour l’étymologie du mot ! ("petite bassine" en gascon) nous dit "La Rép"
Va-t-il falloir se réjouir de leur existence parce qu’elles popularisent le gascon ?-)
Elles figurent dans un mini-lexique landais, plutôt de bon (...)Un ethnolinguiste gascon Bonjour,
Amical contact pour porter à votre connaissance un an de travail de mise au jour des travaux d’un ethnolinguiste gascon.
Je serais heureux qu’il figure parmi vos liens.
Merci pour votre (...)
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Latresne)
Desclaux
Un petit hameau assez dense, pour laisser la place aux vignes ? Demi-tour impossible... pas (...)Desclau + Desclaus
Prononcer "Desclàw(s)". Comme nom de famille, Desclau ne parait pas gascon. (...) -
(Latresne)
Belloc
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais... -
(Poudenas)
Cayron
Cairon
Prononcer "Caÿroun" -
(Poudenas)
Caravé
Figure tel quel sur le Cad. napo. (C3) ; Cassini écrit quelque chose qui ressemble à "Carvuet". (...)
-
(Poudenas)
Pellegrin
Pelegrin
Prononcer "Pélégrïn"...
Mots
-
gaspa / grappe, enveloppe de céréale Nombreux dérivés (gaspèr, gaspilh, gaspada...) qui vont de la grappe à la... saoulerie (...) -
dèc / borne, limite Vieux mot gascon, du latin decus. C’est le nom d’une montagne de Lescun (cf Eygun). " Apr. dec (...) -
pelós, pelosa / pelouse, gazon Pron. "pélouss", "Pélouse"... Il semble que pelós (pron. "pélouss"), qu’on trouve en Médoc soit (...) -
lutz-crampa ? / ver-luisant Pas trouvé lutz-crampa dans les dictionnaires, mais sur le site Le Ver Luisant - La lutscrampo, (...) -
petèrra ? / pied de maïs qui ne forme pas d’épi Un mot oublié : "PETERRE" = pied de maïs qui ne forme pas d’épi et que l’on cueillait pour le (...)
Sur le Web
Biarn Toustém OLORON SAINTE MARIE : FONTAINES ET LAVOIRS — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Aulouroû Sénte-Marie Eth labadé y eras houns dera carrère... deras Houns, qu'estoun neteyades per joéns dera bile pendén eras bacances d'estiu de 2013._______________________ Eras fotos y eth coumentàri que soun de Françoès de Ledeuix«MARIE BLANQUE» : RETOUR AU CALME — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Après le passage du Tour de France, la nature a repris ses droits sur les pentes de Marie Blanque : retour au calme ! Plus de camping-cars et fini les casquettes Cochonou : ouf !!! Quoique, l’an prochain, il se murmure que ...Chut !!!_________________Eras fotos y eth coumentàri que soun de (...)OLORON : LA FÊTE DES ASSOCIATIONS 2020 S'EST BIEN DÉROULÉE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Ce samedi 12 septembre 2020, forum des associations au jardin public d’Oloron Sainte-Marie :stand de Terre de Mémoire et de Luttes, une des associations qui assure le lien entre le Béarn et l’Aragontout le monde ne portait pas le masque !!!Bernard Uthurry, le maire (à droite ...sur la photo), (...)
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Lo gascon d'en Domergue Sumien: ua lenga conhida de gallicismes e d'incorreccions de tot escantilh. Còps que i a, que trobam quauques articles redigits en gascon au Jornalet. Que n'i son guaires, totun. Ailàs, los tèxtes gascons deu Jornalet per pòcs que n'i sian, ne son pas tostemps linguisticament hòrt hidables tanpòc. Que dèishan passar bèras fautas de tot escantilh, per la màger partida (...)"Viéner" derivat de "vier", "vier" derivat de "vir", "vir" fòrma gascona de "venir". En un pòst passat, Bruno que'ns hasó remarcar Manciet qu'emplegava la fòrma "viéner" qui ei la fòrma tipicament biarnesa deu vèrbe, en plaça de vir. Aquesta darrèra fòrma, enqüèra que hòrt anciana, n'ei pas guaire comprensibla en dehòra deu maine gascon. L'analisi cronologica deus tèxtes en gascon medievau (...)Arralh, arralhèra, arralhet, arralhar. Elements de reflexions etimologicas. Dab lo mot arralh e derivats, qu'avem ua familha de gasconismes qui pausan ua enigma etimologica. Qu'èi sajat de'us botar en relacion dab d'autes mots de lengas vesias, catalan, castelhan e astur-leonés. Prumèr, lo quite mot arralh o arralha. Que i tien significacions divèrsas segon las regions. (...)
