Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Depuis quelques mois, par le FANTOIR, le Cadastre napoléonien et Géoportail, je scrute méthodiquement (enfin, le plus qu’il m’est possible !) les noms de lieu du Médoc, toujours pour y débusquer ce qui (...)
Lengue nouste
|
A part le Val d’Aran, la Gascogne parle français. Elle a quasiment perdu sa langue, le gascon. Mais entre ressusciter le gascon, se limiter au français, apprendre le basque, s’ouvrir au catalan, au castillan, à l’anglais, il y a des choix stratégiques à faire. Il y a 100 ans, ses campagnes parlaient encore massivement le gascon, la langue qui a marqué notre différence pendant plus de 1000 ans. Alors, quelles langues cultiver en Gascogne ? Quelles langues apprendre à nos jeunes ? |
Articles de cette rubrique
Quelques traits saillants et gascons de la toponymie du Médoc LEXIC FRANCÉS-GASCON DEU PARLAR DE BISCARRÒCE (Halip Lartiga) Essai d’enregistrement d’un texte en marotin D’après un texte collecté par Jacques Boisgontier, puis retranscrit sur le site "Anthologie Gavache". Il faudrait bien sûr pouvoir écouter les cassettes d’origine pour connaître la véritable (...)
Lieux-dits poignants Trois lieux-dits pas très gais dans la même commune : Toutsou, Mortderet. Bramehami
Ancien blason de Dax.
Acqs est une ancienne forme du nom de la ville, qui vient bien sûr du latin "aqua" (eau). Dax est depuis longtemps une ville d’eaux chaudes.
La forme "Acqs" est pré-occitane (l’occitan aurait donné quelque chose comme "Aigues") et plus proche de la forme basque "Akize".
Lòcs
-
(Macau)
Caminot de Sauve, Sauves
Caminòt de Sauva ?/ Caminòtt de Sàwbe ?Voie manifestement nouvelle... Bravo pour le Caminòt (c’est tellement rare !) (...)
(la) Sauva
Prononcer "(la) Sàwbe, Sàwbo"... -
(Macau)
chemin de Massip
(lo) Macip
Prononcer "(lou) Macip". -
(Macau)
Bois de l’Hollan
Bòsc de l'AulanC’est très probablement l’Aulan !
Laulan + (l')Aulan
Prononcer "(l’)àwlan". -
(Blanquefort)
Brégnay
Vrenhèir ?/ Brégneÿ ?Pourrait être un de ces noms avec le -ey nord-gascon, qui sont écrits en -ay. Dans ce cas, on (...)
-
(Blanquefort)
rue de Campot
Campòt
camp "’champ" + suffixe diminutif- òt : "petit champ"
Mots
-
castilha / tourelle de guet Prononcer "castille", "castillo"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « Tourelle de guet (...) -
sostre / litière des animaux Prononcer "soustre". dérivés : sostrar (verbe - prononcer "soustrà") Lespy : Multidiccionari (...) -
panís / panic, panis Sorte de graminée, de millet. http://www.etymologie-occitane.fr/2011/10/panis/ adjectif dérivé, (...) -
vagin, vagina / étui, fourreau, vagin étui ou fourreau d’une arme... Prononcer respectivement "bagïn", "bagine"... Palay : (...) -
malhòc / massette, jonc aquatique Palay Multidiccionari francés-occitan « malhòc (Bay.) sm. Massette, jonc aquatique ; lieu où il (...)
Sur le Web
Biarn Toustém SAMEDI 21-09-2019 : 450 ANS DE SIÈGE DE NAVARRENX — REVIVEZ L'HISTOIRE — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES 1— Lors des Journées Européennes du Patrimoine, le Cercle Historique de l'Arribère vous invite à revivre l'histoire du siège de Navarrenx (1569-2019) qui opposa, il y a 450 ans, les troupes protestantes, fidèles à la Reine Jeanne d'Albret, encerclées dans la cité, aux assaillants du roi de France (...)«ESTA» — TRIO OSSALOIS — CRÉATIONS EN BÉARNAIS — OSSAU — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES • ESTA, trio Ossalois (Laruns 64). Créations en Béarnais (Gascon) : la langue de ce petit pays. • ESTA : veut dire « être » en Français. • ESTA : Jean Lagueyte (voix, guitare, basse), Jean-luc Mongaugé (voix, accordéon diatonique, tambourin à cordes, guitare) et Sylvain Latry (voix, batterie de (...)LE CHÂTEAU ET LE BEAU CIEL DE PAU : INCONTOURNABLE ! — BÉARN — PYRÉNÉES-ATLANTIQUES Lou castèth e lou bèth cèu de Pau...__________________Las fotos que soun de Françoès de Ledeuix• ENTA-N SABÉ MÉY...• POUR EN SAVOIR PLUS...
Escòla Gaston Febus | Pour la promotion de la langue gasconne Pour la promotion de la langue gasconneLa bouts de Biarn e Gascougne Langue gasconne - Le petit monde de Charles et Michèle... en Gascogne Passejade au bor de l’aygue - Carnaval : tradition et actualité à la sauce béarnaise - Beignets de Mardi Gras - Les beignets d’Isidore - Le Gascon : une langue distincte de l’occitan ? - Tems dou Carnabal 2 : l’ours sort de sa tutte Hébergé par (...)Lo blòg deu Joan Cachalot, baleine: des gasconismes en français. Le mot d'attestation la plus ancienne de toutes les langues romanes pour désigner le cachalot est gascon: "cauerat" var. "caurat". Ce mot apparait pour la toute première fois sous la forme cauerac (Bayonne, 1258). La formation de ce mot est cent pour cent gauloise: *cauaracu- signifie (...)Le mot catalan avalot est de formation gasconne (aussi alboroto en espagnol). Il y a un mot catalan que les historiens qui s'intéressent à l'histoire médiévale de la Catalogne connaissent tous très bien, c'est le mot "avalot" (s.m)., qu'on peut traduire par "manifestation de rue", "agitation populaire", "soulèvement", "émeute". Le mot remonte au 14ème siècle avec l'épidémie de (...)Cambiament de genre de prèsts gascons en espanhòu e en occitan: marraisha, tornada, Maremne, *lugra. Lo gascon qu'a balhat mots ad autas lengas. En passant deu gascon tà l'auta lenga, que pòt ocórrer lo mot que càmbie de genre . A còps, aqueste fenomèn que pòt estar botat en relacion dab las caracteristicas foneticas deu gascon occidentau. Aquiu qu'avetz dus exemples dejà vists, dab mots lanusquets (...)
