Première vérification:ni "abiti/abitin" ni "papouau" ne sont dans le Palay qui donne cependant "papou/papoun" comme "grand-père" dans les Landes. Il faudrait consulter le dictionnaire de Lespy,parfois plus amateur de mots anciens.