Mot gascon fougère - heuga, heuguèra

Noms damb "heuga, heuguèra" :

Mei :

gran de sau / grain de sel

29 avril 2005

Prononcer un peu comme "gran dé saou", "aou" est une diphtongue. Sur Gasconha.com, ce sont les (...)

plàver / pleuvoir

2 juin 2011

Prononcer "plawé" en mettant l’accent tonique sur "pla". que plau : il pleut (en hyperGascogne), (...)

| 1

aqueth / ce

2 février 2007

aqueth país : ce pays aquera (prononcer entre "aquére" et "aquéro") : cette aqueras (prononcer (...)

magret / magret

5 août 2005

Prononcer "magrét". Ce mot semble être une création récente, en tout cas dans le sens culinaire (...)

| 1

ous / ?

14 septembre 2009

ours ?

heuga, heuguèra

français : fougère

heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant le courant heugar ne peut guère venir d’une autre forme.
Et certains toponymes (Hougasse, Héougassou...) non plus.
heuguèra (qui ne peut être qu’un dérivé de heuga) a peut-être supplanté le mot parent heuga dans l’usage populaire.

dérivé : heugar (fougeraie, "hougà" écrit à la française)

heugassa (prononcer "hougasse"...) : heuga + suffixe as à valeur péjorative, la fougère pouvant être un inconvénient...

heuç (prononcer entre "héous" et "héws") et basta (prononcer "baste") existent aussi.

Grans de sau

1. 30 avril 2005, 11:20, par Philippe Lartigue

En gascon du bassin, on dit heuguèira/hiuguèira/hauguèira, ce qui mène au collectif houguèira (hoguèirar) et pas heugar, qui a pour radical heutz (deux étymons différents semble-t-il < le classique filix et le bas-latin *filicariam).

Un gran de sau ?