Gasconha.com
Notre région, c’est la Gascogne !
Prononcer "coudiscle".
codèita (coudeÿte) existe aussi.
Noms damb "turguet" :
Mei :
-
codiscla, codèita, cojic / bergeronnette -
aver / avoir variante : àuger (prononcer àwjé) -
? / reins -
horastèr / forestier Prononcer "hourastè". Nord gascon : horestèir, horastèir (prononcer "houresteÿ", "hourasteÿ"). (...) -
busòc / busard, mâle de la buse, milan Le "busòc", ce serait le busard. Multidiccionari francés-occitan (...) -
pelòi / ? (peloy) -
vesin / voisin Prononcer entre "bézi" et "bézing". Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou "bézino") ou vesia (...) -
ausèth, audèth / oiseau autre forme : ausèth oiselet : auseròt -
res / rien "Baou pas res, baou pas un escupit*" [R. Granié - St-Sardos, Lomagne] (en "normalizat" : "Vau (...) -
nat / aucun nada (prononcer entre "nade" et "nado") : aucune -
vagin, vagina / étui, fourreau, vagin étui ou fourreau d’une arme... Prononcer respectivement "bagïn", "bagine"... Palay : (...) -
lambròt / fruit de la lambrusque fruit de la "lambrusque", vigne (redevenue) sauvage (Cf. dictionnaire de l’abbé Vincent Foix). (...) -
? / sillon court -
cada quate ans / tous les quatre ans -
hiu / fil Prononcer "hiw". hilar (hilà) : filer hilat : filet, réseau hiladèy (Méd.) s. – Fabricant de (...) -
abidèir / micocoulier Prononcer "abidèÿ". [JF Laterrade] Hauteur : 8 à 12 m. Arbre d’ombrage qui résiste bien au vent et (...) -
obà / non Gascon bazadais. "J’écrierais plutôt "òu va !" que "obà". Cela correspond qu béarnais "ja !" o "ja, (...) -
clar / clair Prononcer "cla". Féminin : clara (prononcer entre "clare" et "claro") Peut avoir été écrit "claa" (...) -
hilha / fille Prononcer entre "hilye" et "hilyo"... -
guisèr, gavèr / gésier Prononcer respectivement "guizè", "gabè" ou "gawè". enguiserar = gaver gavèr pourrait vouloir dire (...) -
estiu / été La saison... Prononcer "estiw". Mot occitan en général et aussi catalan. estiva (prononcer (...) -
major / majeur ou "principal". Prononcer entre "mayou" et "majou". Synonyme : màger -
salat / salé Comme le salé aux lentilles ? -
pancossèr / boulanger Prononcer "pancoussè". -
bugada / lessive dérivé : bugaderia : buanderie -
vinhèr, vinhèir / vigneron Prononcer respectivement "binyè", "binyeÿ". -
sieti / siège -
net / propre netejar (prononcer entre "nétéjà" et "nétéyà") : nettoyer -
ous / ? ours ? -
aflaquit / fatigué Ou "fatigat". -
caronha / charogne Prononcer "carougne"... nord-gascon : caronhèir (prononcer "carougneÿ"), caronhèira : qui vit de (...) -
notari / notaire Prononcer "noutari" en mettant l’accent tonique sur "ta". -
guinèir / sorte de cerisier guinla ? guinle ? = cerise courtequeue, griotte -
hòrt / fort feminin : "hòrta" Le gascon a transformé les "f" en "h". "hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans (...) -
petèr / hauteur, colline « petè (G.) Renverst de tepè, hauteur. » [Palay] Multidiccionari (...) -
sus / sur Préposition. Peut s’agglutiner à l’article : suu camin ("sou camïn") = sus lo camin ("sus lou (...) -
gai / geai Prononcer "gaÿ". Nom d’oiseau Mais veut dire aussi "la gaieté, le plaisir", et c’est probablement (...) -
fresquin / odeur de poisson A donné le français régional "fréchin". -
lo / le "Lo Blog" "Lou Beth Ceu" Quelles sont les différences entre ces deux articles ? Réponse de (...) -
horlat / vannier ? [Filou] Filou, tu as donné Hourlat comme nom de famille, mais avec la signification "vannier". (...) -
cuchòt / pot à résine Prononcer un peu comme "cutchot", mais avec un "t" mouillé plutôt qu’un "tch". "Que nha pa mès (...) -
usclar / passer par la flamme Palay : Multidiccionari francés-occitan « usclà v. Passer par la (...) -
sembèc / baguette pour manier les appeaux (Fiches Patrimoine des Marais de Montferrand) -
pegasolet / autocollant Prononcer entre "pégossoulét" et "péguessoulét". Du verbe "pegar" (coller) ; donc (...) -
vaishèra / vaisselle Prononcer entre "bachère" et "bachèro". A donné le basque "baxera", qui s’écrit très différemment (...) -
òc / oui Prononcer "o" ouvert, et ne pas prononcer le "c". dérivé : quiòc (ne pas prononcer non plus le "c" (...) -
treynem / carrefour ? "Le Treynem est un petit ruisseau de l’Entre-deux-mers, situé à Blasimon. J’y reconnais le trey, (...) -
aulor / odeur Prononcer "awlou". aulorejar ("awlouréja") : dégager une (bonne ?) odeur Je me souviens de ma (...) -
lesca / lesque, laîche Prononcer entre "lesque" et "lesco". En Médoc, terrain inculte. "carex, ou laîche (latin (...) -
bresic / aubépine Dans la lande bazadaise. Se rattache a brèda. bret, breda = buisson épineux En toponymie : La (...)
turguet
français : maïs
Un des mots gascons pour maïs.
Le maïs en gascon : un lexique varié
Amics Webmèstes, insérez turguet dans votre site !
Grans de sau
1. turguet, 16 août 2018, 16:15, par Pèir
De Blat turc, aulhors Blat d’Espanha. Catalan Blat de les Indies, Blat (d’)indi o Blat de moro (maure).