Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Martina

  24 août 2007

  Existís sieis vilatges dau Peiregòrd que s’apelan Sent-Martin. Lo prenom Martin (sovent (…)
• Isabèu

  19 avril 2006

  | 2

  Prononcer "Isabèou". Semble avoir donné des noms de famille (Dizabo, Dizabeau...).

• 16 mars 2022 - Vincent P.
  • Incontournables
  
  (Soulac-sur-Mer)

  Les Arreneys
  Ce n'est pas un témoignage d'un arr- prosthétique gascon en gascon du Médoc, mais un arenèir !

  L’Arenèir, L’Arenèira
  Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le (…)

• 16 mars 2022 - Vincent P.
  | 1
  (Queyrac)

  Palu de Joffret
  Le lieu-dit "Palus de Joffret" est devenu "Les Pargaux" sur la carte IGN actuelle, mais c'est (…)

  (la) Palud
  Le d final de se prononce pas.

• 16 mars 2022
  • Incontournables
  
  (Mérignac)

  Déguems
  CN (TA), IGN 1950 : Déguems IGN : impasse Déguems La forme "Déguens" existe aussi. Le nom est à (…)

• 16 mars 2022
  
  (Mérignac)

  La Chaille
  Urbanisation récente. Nom à expliquer.

• 13 mars 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (La Romieu / L’Arromiu)

  Carrélot de Rouède
  FANTOIR : rue Carrelot De Rouède ; à surveiller comme le lait sur le feu : l'apparition du (…)

  (lo,le,eth) Carrelòt
  Prononcer "(lou) Carrélot"...