Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• garra / jarret, jambe

  21 avril - Tederic Merger

  Palay : « garre sf. – Jarret, jambe ; qu’a boune garre, il a un bon jarret, une bonne jambe, il (…)
• ariçon / hérisson

  19 avril - Tederic Merger
• esportiu, esportiva / sportif, sportive

  13 avril - Tederic Merger

  esportiu : pron. "espourtïw" esportiva : pron. "espourtïwe", "espourtïwo"...
• taravèth, taravèra / tarière

  18 mars - Tederic Merger
• ganga, ganca / crête

  16 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…)

Prénoms gascons

• Gashia Gachie

  29 avril 2005

  | 1

  Variante de Gassia. La graphie occitane normalisée serait plutôt "Gaishia", mais son (…)
• Menina Ménine

  14 août 2011

  | 1

  Prenom prepausat per un gasconha-naute. E n’i a atestacions ?

• 3 décembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 4
  (Razimet)

  Bâtisse près de Hurgoye Bastissa entà Hurgòia / Bastisso entà Hurgòyo
  Il y a deux bastisses, et celle de devant, qui était probablement en partie ou en totalité une (…)

  Hurgòia ? Urgòia ?
  Prononcer "(H)urgòyo"

• 30 novembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 1
  (Puch-d’Agenais)

  Margot Lanne Margò Lana / Margò Lano
  Cette borde abandonnée est nommée "Margolanne" par l'IGN mais apparait comme "Margot Lane" sur (…)

• 29 novembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 18
  (Monheurt)

  Borde à Valade Bòrda a Valada / Bòrdo a Balado
  Une autre borde vasconne de l'arribère. Merci au mèste. Elle semble avoir perdu son utilisation (…)

  Valada
  Prononcer "Balade"

• 29 novembre 2013 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 3
  (Monheurt)

  Les Andrieux Los Andrius / Lous Andriws
  Merci au mèste daou lòc.

  Andriu

  Los Andrius
  Prononcer "Lous Andriws"

• 28 novembre 2013 - Vincent P.
  | 1
  (Bourg)

  Rue des Gaignerots
  Il y a parfois des connexions étranges entre pays bordelais septentrionaux et Saintonge. A (…)