16 mars
Derniers grans de sau (forums)
-
Retour à Chandieu à l’été 2025. J’ai inséré toute une série de nouvelles photos en actualisation du lòc originel.
-
Illustration de lundi dernier, voici la nouvelle vue depuis la route au-dessus du Petit Nice (pas de nom plus gascon (…)
-
14 mars –
Le Pyla
D’accord avec Vincent. A partir des Gaillouneys, au Petit Nice, à La Lagune et jusqu’à La Salie, le paysage est (…)
-
14 mars –
Le Pyla
Je mets à jour la source citée plus haut pour « lous pillars ». Robert AUFAN, qui avait réagi juste avant ce gran (…)
-
Au pays des ancêtres.
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(era) Sauma -
(era) Ganca 16 mars -
(eth) Horcòt 16 mars -
Herevèr 14 marsPron. "hérébè" -
Superbanhèras 13 mars
-
ganga, ganca / crête 16 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « gangue, ganque sf. – Arête, crête ligne de faîte, (…) -
banhèra / lieu où l’on se baigne, bains d’eau thermale ou minérale 13 marsPron. "bagnère"... -
hronton / fronton 8 marsPalay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…) -
esquiròla / génisse qui porte la sonnaille... 17 févrierPalay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…) -
amanejà’s / s’activer 16 févrierAmaneja - La Musicala 🎸🎶 Amaneja, que son Pau Lina Kamakine e Esteban (Stéphane) Dehos qui (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
12 mai 2007| 1
(Saint-Castin)Guiraut Guiraut / Guiraout
Portau vascon.Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
25 avril 2007
(Buros)Les Pyrénées et le Pont-Long vus de Buros Los Pirenèus e lo Pont-Long vists de Buròs / Lous Pirenèus e lou Pount-Loung bists de Buròs
Toponime aquitan : *Bur+oz/os>Buròs Significacion : lòc deu puei. En basco, "buru" que (…)Los Pireneus
Prononcer "Lous Pirenèws". -
14 avril 2007| 3
(Orthez)Maison Laclotte Ostau de Laclòta
La clòta="la mare" en francés. Per extension, ua depression. Lo monument tau general Foy (…)Laclòta + (la,era) Clòta
Prononcer "Laclòte", "Laclòto"... -
12 avril 2007
(Arrien)Pébosc-Le Biscardoun Pebòsc-Lo Biscardon / Pebòsc-Lou Biscardoun
Deu costat esquèr : Pebòsc (comuna d'Arrien) Significacion evidenta e confòrma a la situacion : (…)Pebòsc
Au pied, ou au commencement du bois.Lo Biscardon
Prononcer "Lou Biscardoun". -
2 avril 2007| 8
(Bossòst)Vêtements pour enfants Roba ta mainatges
[Txatti] C'est en Val d'Aran, où beaucoup d'enseignes sont en gascon. Le mot "roba" parait (…)
