21 septembre
Derniers grans de sau (forums)
18 septembre – "Brabés Gascous..."
Les mauvaises coupures sont courantes chez Jules Molère, comme chez d’autres locuteurs natifs, qui écrivaient à (…)
"leou et zat balheran" Ecrit comme ça, par Jules Molère*, ça ne peut plus être compris que par un quarteron (…)
« Bénédicte Boyrie-Fénier, doctor en geografia istorica, especialista de toponimia, que va presentar lo tribalh qui (…)
Utilisacion deu beton cellulari preus maçons. Lo materiau qu’a hèit chic o mic 45 kilomètres, de le fabrica de Miòs (…)
11 septembre – (l')Aliar, (l')Alear ?
Je viens de créer dans la base le verbe aligar, dont "aligàs" (mot au pluriel), que Palay donne à Bayonne, est (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Manaudon -
Manaudet 21 septembre -
(lo) Cruc 16 septembre -
(lo) Titon 13 septembre -
(lo) Horc civadèr 13 septembre
-
cruc, cruca, cruga ? / tête, crâne, cruche 16 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « cruque (L.) sf. – Tête ; bosse, bigne » « cruc (…) -
repaus / repos 11 septembre -
aligar / couvrir de vase, de limon 11 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « aligà v. – Couvrir de vase, de limon. » « aligàs (…) -
convent / couvent 9 septembre -
picanhar / tracasser, taquiner, agacer, chercher noise, disputer, picorer 7 septembrePalay : Multidiccionari francés-occitan « picagnà (G.) : Tracasser, taquiner, agacer, chercher (…)
Prénoms gascons
-
Estevana Estebane 29 avril 2005Au masculin : Nous sommes à la recherche d’attestations anciennes d’Estevan (ou Esteban) en (…) -
Seuvia Seoubie 26 avril 2008Si "Sylvie" existait en gascon, ce serait "Seuvia" (à prononcer entre "Séoubiÿe" et "Séoubiÿo"), (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
14 juin
(Laas)Toulouse
Je reste marqué par une thèse de Grosclaude père, comme quoi l'on ne migrait pas depuis une (…)Tolosa
Prononcer "Toulouso" -
14 juin
(Laas)Casebieille
"Mondet Casabiel" sur le linteau mais le cadastre napoléonien note "Casebieille", qui doit être (…)(la) Casavielha
"Béarnais de Rébénacq, l’origine est évidente et la graphie phonétique. Ce (…) -
14 juin
(Laas)Angladette
Le cadastre napoléonien mentionne avec miracle à Laàs l'intégralité des noms de maisons dans le (…)(l’)Angladeta
Langlada + (l’,era) Anglada Prononcer entre "Anglade" et "Anglado". Selon (…) -
11 juin
(Toulouse)Martel
Dans le présent quartier Basso Cambo, et anciennement quartier de la Tourrasse, chemin des (…) -
11 juin| 2
(Toulouse)Impasse de las Cegos
Grosse faute d'orthographe, puisqu'il s'agit des Sègues (las Sègos) ! L'artère voisine, l’avenue (…)(las) Sègas
Prononcer entre "Sègues" et "Sègos" avec l’accent tonique sur "Sè".
