Haut-de-Bosdarros
Articles
-
11 octobre 2011| 5
"A Haut de Bosdarros, la langue béarnaise à l’honneur" (panneau bilingue)
En fait ce n’est pas un panneau bilingue : "Lou (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Haut-de-Bosdarros :
-
5 décembre 2021
(Haut-de-Bosdarros)Bastard
(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart". -
(Haut-de-Bosdarros)Curt
(lo) Curt
Prononcer "(lou) Curt". -
(Haut-de-Bosdarros)Junqua
(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". -
(Haut-de-Bosdarros)La Segue
Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"... -
(Haut-de-Bosdarros)Barbot
Barbòt
Prononcer le t final. -
(Haut-de-Bosdarros)Lahourcade
(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado". -
(Haut-de-Bosdarros)Barraque
(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact (...)(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco" -
(Haut-de-Bosdarros)Lannelongue
Lanalonga + (la) Lana longa
lana longa (prononcer entre "lane loungue" et "lano loungo") = lande (...) -
(Haut-de-Bosdarros)Lasserre
Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"... -
(Haut-de-Bosdarros)Bourda
(lo,eth) Bordar
"Béarnais de la vallée d’Ossau (à Eysus avant 1900) origine évidente Borda (la (...) -
(Haut-de-Bosdarros)Masounave
Masonnava
Maisonnava Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo". -
(Haut-de-Bosdarros)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Haut-de-Bosdarros)Plaa
(lo/eth) Plan, (era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (...) -
(Haut-de-Bosdarros)Caillabet
(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle valeur (...) -
(Haut-de-Bosdarros)Touyas
(los) Tojars
Prononcer "(lous) Touyàs"... -
(Haut-de-Bosdarros)Casabonne
Casabona
Bonne maison. -
(Haut-de-Bosdarros)Tuquet
(lo) Tuquet
Prononcer "(lou) tuquétt". -
(Haut-de-Bosdarros)Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !