Médoc
Avensan
Prononcer en français "Avinsan" ("Aveinsan" est attesté) ; en fait "Avénsan" en "franco-gascon".
Les noms de lieu avec le h gascon : Richenède (Hreishineda), Haurot, la Herreyre, Villeranque (Vilahranca), Haussemagne (Hòssamanha)
Les noms en a(r), souvent écrits en -at : Brédéra, le Garriga, le Castéra, Todinat, Treytinat, le Mata, le Landat, le Sargat, le Sablonat, Branas (Branars)
Les noms en ey (prononcer la diphtongue eÿ) : l’Escouley, la Cabaleyre, la Herreyre, Poutchey, Puy Bacquey, Ribeyrol, le Piney, le Sourbey, le Fraguey, le Courey
Savoureux : la Lagune merdouze
Entre autres mystères : la Lumagne, la Louise (probablement pas le prénom)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Avensan :
-
(Avensan)PLANQUE PALU
(la) Palud
Le d final de se prononce pas.(la,era) Planca
Prononcer "(la) Planque"... Variante de Palanca (palanque) qui signifie (…) -
(Avensan)POUJEAU DE LA PRADE Lo Pojòu de la Prada / Lou Poujòw de la Prade
(lo,eth) Pojòu
Prononcer Poujòw, Pouyòw...Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Avensan)POUTCHEY
Cadastre napoléonien : Pourchey (ce qui change tout !) Cassini : le Pouquet (si c'est le même (…) -
(Avensan)PUIBERRON
Cassini : Puyberon(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...(lo) Beron
Prononcer "(lou) Bérou(ng)". Dérivé de Bèth, de même que Beròt.Berron
Ce nom présent en Médoc n’est-il pas Beron avec un r redoublé fautivement ? -
(Avensan)PUY BACQUEY
(lo) Vaquèir
Prononcer "(lou) Baqueÿ".(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...
