Saint-Martin-de-Sescas
en graphie alibertine :
Senmartin + Sent Martin
|
(los,eths) Sescars
|
Selon BBF, l’origine de "Sescas" ne serait pas "sesca", mais "Fescals" (où il est question de fiscalité, de droits à payer...), mais le nom aurait été attiré par "sesca".
Le Dictionnaire toponymique de la Gironde est sorti !
Même si ce n’est le résultat que d’une attraction, il est peut-être pédagogique de maintenir "sescars" (endroits où prospère la sesque).
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Martin-de-Sescas :
-
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)Rouillasse
(la) Rolhassa, (l’)Arrolhassa
Prononcer "(ar)rouillasse"... (ar)rolha + suffixe augmentatif-péjoratif -as -
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)Bernateau
Cad. napo. (Section C feuille unique : Pouchaud) : a BernateouBernatèu, Bernatau
Bernat + suffixe -èu, suffixe qu’on trouve apparemment dans la série (…) -
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)Pourraillet
Cad. napo. (Section C feuille unique : Pouchaud) : a Pourailley (ce qui est plus correct que (…)(lo) Poralhèr, Poralhèir
Prononcer respectivement "(lou) Pouralyè", "Pourayeÿ", le second étant la (…) -
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
11 octobre 2020
(Saint-Martin-de-Sescas)La Rouqueyre
L’Arroquèira + (la) Roquèira, L’Arroquèra + (la) Roquèra
Prononcer respectivement "Larrouqueÿre" (forme nord-gasconne) et (…)
