Còr de Bearn Pays basque voisin Pyrénées

Gestas
| 9 lòcs - liste rapide des lòcs | 3

 
en graphie alibertine :

Gestars
Pluriel de "gestar", à prononcer "gestàs". Un "gestar" ("gestà") doit être (…)

gèsta, genèsta / genêt

Prononcer entre "gèste", "gnèsto", "yèste", "yèsto"... variante : nhèsta (…)

Vilatge gasconofòne de Sola, enclavat en Biarn, e au nom gascon tanben.
Jestaze en basco.
[Vincent.P]

Le gentilé basque est "jeztaztar".
En gascon, on aurait logiquement "gestarés" ou "gestaròt" .


 

 

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gestas :


 

Vos commentaires

  • Le 9 janvier 2010 à 17:16, par Vincent.P

    La toponymie était encore assez basque au XIVème siècle :

    Parmi les maisons nobles, donc les plus anciennes, il n’y a que des noms basques : Echebarne, Echeverrie, Harizpé, Laguarlu, Lardoeyt. Hésitation sur Choué.

    Pour les maisons "botoys", c’est mêlé : Darrospide, Echart, Haytzburué, Queheillauquy, Duheytzsse.

    Sont gascons : Bergés, Carrere, Casemayor, Cazenabe, Case Susa, Laborde, Lageyre, La Mayso, Minbiele, Poyalet, (deu) Sober, Sopiey.

    Répondre à ce message

  • Le 12 janvier 2010 à 02:50, par Txatti

    Que son aperades "maisons noble" ta vosaute ?

    Répondre à ce message

  • Le 12 janvier 2010 à 13:01, par Vincent.P

    Ce n’est pas chez nous, c’est en Soule.
    Organisation médiévale super-complexe.
    Il y avait d’abord la noblesse réelle, attachée à une maison comme en Béarn et au Pays Basque, à peu près 90 maisons dans toute la Soule (au premier rang desquelles les 10 "podestats").
    Ensuite une quantité importante d’alleutiers "francs", des maisons dites "fivatières", d’autres dites "botoys" dont les seigneurs pouvaient être des francs, des nobles voire des institutions religieuses.
    Enfin des maisons dites "pastères" dont personne n’a déchiffré l’originalité.

    Dans ce monde médiéval, les maisons nobles sont tenues pour plus anciennes et la toponymie d’un village comme Gestas montre bien que c’est par les maisons non-nobles que le fait linguistique gascon s’insinue.

    Source : Orpustan

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document