Noms
En graphie alibertine : (la,era) Comania
Pron. "Coumanïo"...
JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans les plus anciennes chartes explique que Condamina a pu donner Comania par la somme de « trois évolutions gasconnes des plus caractéristiques » :
chute du n intervocalique -> Condamia
nd > n -> Conamia
métathèse -> Comania
En graphie alibertine : (lo) Saüqueton
saüc / sureauPrononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Còsta mala
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
En graphie alibertine : (l’)Espiugar
espiugar / glanerPalay : Multidiccionari francés-occitan
« espigà, espiugà (Os.) v. – (…) |
En graphie alibertine : Sautavarats
Sauta-varats : Saute-fossés
varat, varada / fosséPrononcer respectivement "barat", "barade"...
varadar, avaradar (baradà, (…) |
sautar / sauterPrononcer "saoutà". |
En graphie alibertine : (los) Picatarròcs
picar / couperPrononcer "picà".
Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des (…) |
tarròc, turròc, torròc / motte de terre |
En graphie alibertine : (lo) Vicòt
Pron. "(lou) Bicòtt"
Vic
J.Tosti, sur son site des noms : "toponyme très fréquent qui évoque un (…)
En graphie alibertine : (lo) Vergantet
vergant / baguette flexible« vergant gimble de vim ; lata ; barra de gàbia. Cantalausa (languedocien, (…) |
En graphie alibertine : (lo) Trucaduir
Prononcer "Truquedeuÿ"...
trucaduir / battoirPalay : Multidiccionari francés-occitan
« trucadé,-re s. – Battoir ; en Mt (…) |
En graphie alibertine : Hiquet
hic / fic, verrue, cancer, trou boueux, croc...Multidiccionari francés-occitan |
En graphie alibertine : (l’)Atrapat
atrapat, atrapada / timide, craintif/craintivePalay : Multidiccionari francés-occitan
« atrapàt,-ado (Lav.) adj. – (…) |
En graphie alibertine : Talhapè
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
talhar / couperPrononcer "tayà".
talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…) |
En graphie alibertine : (lo,le) Malhet
Pron. "(lou,lé) Malyétt"...
malh / sommet rocheuxEt cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche". |
En graphie alibertine : Triste Lòc
lòc / lieuSur Gasconha.com, les "lòcs" sont des lieux-dits, des quartiers, des rues, (…) |
En graphie alibertine : (la) Caujoleta
caujòla, cajòla, cujòla / cagePrononcer entre "caouyole" et "caoujolo" ; variantes : "cayole", "cujole"... |
En graphie alibertine : (la,era) Pèça grana
grand, grana / grand, grandeSeul le gascon du Nord (Médoc, Bordelais...) garde le "d" : grand, féminin (…) |
pèça / pièce, morceau, champPrononcer pèce, pèço... |
