Noms
En graphie alibertine : (lo) Marchand
Prononcer "(lou) Martchan"...
marchand / marchandMême mot qu’en français, mais la prononciation peut différer nettement : (…) |
Variante(s) graphique(s) :
Marchand
En graphie alibertine : (lo) Costeròt
Prononcer "(lou) Coustéròtt".
costèr / côtier, latéral, appentisPrononcer "coustè".
costèir (prononcer "cousteÿ") en nord-gascon
Comme (…) |
En graphie alibertine : (lo) Nogueròt
Prononcer "(lou) Nouguéròtt".
Diminutif de Noguèr.
nòga / noixPrononcer entre "nogue" et "nogo".
variantes : notz (prononcer "nouts"), (…) |
En graphie alibertine : (lo) Corralòt
Prononcer "(lou) Courralòtt".
corrau / basse-cour, parc ou parcours à bestiaux, bercailPrononcer "courràw" sans oublier de rouler le double r pour distinguer de (…) |
En graphie alibertine : Menjolin
Prononcer "Ménjoulïn".
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (la) Menjona
Prononcer "(la) Ménjoune, Ménjouno"...
(la) Menjoa
Prononcer "(la) Ménjouë, Ménjouo"...
Forme féminine de Menjon.
Sans chute (…)
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
En graphie alibertine : (la) Menjoa
Prononcer "(la) Ménjouë, Ménjouo"...
Forme féminine de Menjon.
Sans chute du n intervocalique :
31228 Gragnague LA MENJOUNO
31515 Saint-Rustice LAS MENJOUNES
Domenge, Domengue, Dominge DominiquePour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo".
Pour Domenge, (…) |
Lòcs damb "(la) Menjoa" :
-
17 décembre 2020
(Saint-Pé-Saint-Simon)Lamenjoue
Cad. napo. et IGN : Lamenjoue -
9 octobre 2011| 3
(Pompogne)La Petite Menjoue
A mon avis, une partie des noms en "oue" de ce parçan sont en fait des nom en "on" pris par (…)
En graphie alibertine : (la) Joaleta
Prononcer "(la) Joualéte"...
Petite jouale.
joala / ancien système de culture alternant vignes, fruitiers et cultures annuelles( C’est là qu’une rubrique "géographie" ou "paysage naturel" ou (…) |
En graphie alibertine : (la) Joala
joala / ancien système de culture alternant vignes, fruitiers et cultures annuelles( C’est là qu’une rubrique "géographie" ou "paysage naturel" ou (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arrisent
Le Riant.
ríder, arríder, ríser, arríser / rirePrononcer à peu près "ride".
Plus au sud de la Gascogne : arríder ou (…) |
En graphie alibertine : (lo) Topieron
Prononcer "(lou) Toupiérou(ng)".
(lo) Topièr
Prononcer "(lou) Toupiè".
topin, topia / pot, marmitetopin : prononcer entre "toupi" et "touping".
topia : prononcer entre (…) |
Lòcs damb "(lo) Topieron" :
-
16 décembre 2020| 1
(Gabarret)Toupiéron
A côté, il y a la maison "Acopotana", dont la photo devrait suivre...
En graphie alibertine : (lo) Traquèr, (la) Traquèra
Prononcer respectivement "(lou) Traquè", "(la) Traquèro"...
Pourquoi nommer un lieu "le Gourdin" ou "le Gros Baston" ?-) Et à côté, il y a Traquérot, donc petit Gourdin !
Lòcs damb "(lo) Traquèr, (la) Traquèra" :
-
4 mai 2024
(Laméac)Latraquère
-
14 juillet 2023| 1
(Labatut)Le Traqué
CN : le Traqué FANTOIR, IGN : le Traquet -
13 décembre 2022
(Fajolles)Traquère Basse
-
17 octobre 2022
(Lafitte)Estraqués Les Traquèrs ? / Les Traquès ?
Cassini : Lestraques CN : Les Estraquès, hameau d'Estraquès, Traquès (en plus petit) IGN 1950 : (…)
En graphie alibertine : (lo) Comat
Prononcer "(lou) Coumatt".
On distingue la racine coma (combe) avec un suffixe -at d’explication malaisée.
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
En graphie alibertine : (la) Bragosa
Prononcer "(la) Bragouze"...
Probablement en rapport avec la racine brag qu’on trouve aussi dans brau (marais).
brau / marais, taureauPrononcer "braw".
Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés (…) |
En graphie alibertine : (l’)Arrolha mòrta
Prononcer "(l’)Arrouille morte".
arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseauLe mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que (…) |
En graphie alibertine : Mossuròt
Prononcer "Moussuròtt".
Petit "Moussu", donc Petit Monsieur.
Mossur / MonsieurPrononcer "moussu".
C’est le mot français "Monsieur" prononcé à la (…) |
En graphie alibertine : (lo) Peloet, (la) Peloeta
Prononcer respectivement "(lou) Pélouétt"*, "(la) Pélouéte"...
Diminutif de Pelon.
* "Peloueutt" en negue.
En graphie alibertine : (lo) Saumatèr
sauma / ânessePrononcer "sàwme", "sàwmo"...
saumatèr : Multidiccionari francés-occitan (…) |
