Noms
En graphie alibertine : Larrasa + (l’)Arrasa + (la,era) Rasa
Prononcer "Arraze"...
arràs / ras, plein jusqu'au bord |
rasa, arrasa / lande rasePrononcer "rase, arrase"... difficile de distinguer "la rasa" de "l’arrasa", (…) |
En graphie alibertine : Camparredon + (lo,eth) Camp redon
Campardon + (eth,lo) Camp ardon
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
camp / champSouvent prononcé "cam", sans faire entendre le p final.
campanha : campagne |
En graphie alibertine : (lo) Molinar
Prononcer "(lou) Moulinà".
(lo) Moliar
Prononcer "Moulià".
Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (…)
molin / moulinprononcer plutôt "mouli".
dérivés :
molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (…) |
En graphie alibertine : (l’)Aiga longa
Prononcer "(l’)Aÿgue loungue"...
aiga / eauPrononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en (…) |
En graphie alibertine : Los Arrecunhs
Prononcer "Lous Arrécugns".
cunh / coinVariantes : conh (prononcer "cougn"), cuenh (prononcer "couégn")
Le (…) |
En graphie alibertine : (los,eths) Costaus
Prononcer "Lous Coustàws".
còsta / côtedérivés ou variantes :
costalat : côteau
On aurait pu penser que le mot (…) |
En graphie alibertine : Los Croòts
Prononcer "Lous Crouòts".
croòt / cratère au sommet d'une dunePrononcer (peut-être !) "crouhott", ou "crouott", parce que le "h" de (…) |
En graphie alibertine : La Caronhèira
Prononcer "La Carougneÿre"...
caronha / charognePrononcer "carougne"...
nord-gascon : caronhèir (prononcer "carougneÿ"), (…) |
En graphie alibertine : (lo) Roserar, l’Arroserar
Prononcer "Rouzérà".
Lieu où il y a des rosiers (sauvages)...
arròsa / rose, églantier ?Prononcer entre "arrose" et "arroso". Variante sans le "ar" prosthétique : (…) |
En graphie alibertine : Lo Grand Maine
Prononcer "lou gran maÿne".
maine / domaineTrès fréquent dans nos campagnes, souvent écrit "Mayne".
Prononcer "maÿne". |
En graphie alibertine : La Negada
Prononcer "La Négade"...
La Noyée.
negar / noyerPrononcer "négà". |
En graphie alibertine : (lo) Ledon
Prononcer "(lou) Lédoung".
leda / letteVallon interdunaire.
variante : leta |
En graphie alibertine : L’Arrunda
runda, arrunda / roncePrononcer "ründe", "arründe"... |
Lòcs damb "L’Arrunda" :
-
12 septembre 2022
(Carcans / Carcan)Le Barin de Runde Lo Varen d'Arrunda ? / Lou Barén d'Arrunde ?
Vers 1950, l'IGN indiquait encore très clairement le Barin de Runde, à Maubuisson, déjà indiqué (…) -
18 juin 2019
(Soulac-sur-Mer)La Runde
-
4 octobre 2016| 6
(Lacanau / La Canau)Le Ründe
Sur les rives de l'étang de Batejin, au débouché d'un chemin de sable et de terre, si proche de (…)
En graphie alibertine : Peicaud
pei, poei, poi, pui / colline, hauteurPrononcer " puï ".
Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (…) |
caut, caud / chaudféminin : cauda (prononcer "cawde")
dérivés :
caudèir (prononcer (…) |
En graphie alibertine : Vinha barrada
Prononcer "Bigne barrade"...
vinha / vignePrononcer "bigne".
Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (…) |
barrada / ferméePrononcer entre "barrade" et "barrado". |
En graphie alibertine : Lo Comandaire
Prononcer "Lou Coumandaÿre".
Celui qui commande ; le commandant.
En graphie alibertine : Plantiu
Prononcer "Plantiw".
Variante(s) graphique(s) :
Plantieu
Plantieux
Lòcs damb "Plantiu" :
-
14 juin 2019
(Vendays-Montalivet)Le Plantieux (Lo) Plantiu ? / (Lou) Plantiw ?
"Plantieux" apparait sur le Cadastre napoléonien (H1). Geneanet donne quelques attestations (…)
En graphie alibertine : Los Gartius
Prononcer "Lous Gartiws".
gartiu / cour d'étable, établePalay : Multidiccionari francés-occitan
« gartiu (Méd.) sm. Cour d’étable. (…) |
