"je sais que le h n’est pas d’origine mais je ne sais pas si mon nom est réelement d’origine gasconne"

Geneanet :
LESTELLE 1762 Fontrailles Hautes Pyrénées
LESTHELLE 1803 LAMARQUE RUSTAING (Hautes-Pyrénées)

"Lestelle" ou "L’Estelle" apparait aussi comme nom de lieu en Gascogne, mais aussi dans le reste de l’Occitanie.

Massivement non gascon, "Dumas" pourrait cependant être autochtone en Entre-deux-Mers, voire en Médoc.
Si c’est le cas, ce serait la francisation de "dau mas", et cela supposerait que "mas" (maison ait existé dans ces endroits. A confirmer.
La forme officielle "Daumas" existe, mais en Provence.

Présent à Saint-Plancard, entre Lannemezan et Comminges...

Le lieu Atès existe en Couserans.
Probablement un vieux nom aquitano-vascon.

Contrairement à Durand et Durant, la forme "Duran" colle franchement à la Gascogne, avec cependant un épicentre vers le Couserans et le Pays de Foix : Geopatronyme

J. Tosti nous dit ceci :
"Durand, Durant, Duran
L’un des patronymes les plus courants. Il s’agit d’un nom de personne, vraisemblablement d’origine germanique, mais très tôt latinisé en Durandus, considéré comme un dérivé du verbe durare (= durer), avec le sens de endurant. La forme Duran est le plus souvent espagnole."

Mais la toponymie gasconne montre une présence de Duran qui pourrait difficilement provenir seulement d’un apport "espagnol" (ou catalan) :
Coume Duran (Augirein)
En Duran (Le Faget 31)
Canduran (Juzet d’Izau 31)
Durans (Lherm 31)
Segueduran (Verfeil 31)
Mestreduran (Condom)
A Enduran (Monfort 32)
Moulin d’Enduran (Ordan-Larroque 32)
La Fontaine de Duran (Andoins)
Canduran (Bonrepos 65)
Duranuc (Esbareich)

Landais (Escource). Rapport avec "agrèu" ?

IGN : MATARAN [AUBIET - 32]
MATHARAS [LAAS - 32]
MATALAN [LA SAUVETAT - 32]
MATALANES [LABARTHE - 32]

Geneanet : MATHARAN 1719 Lacassagne, Hautes Pyrénées

Semble avoir une souche en Béarn et une autre en Comminges. Présent en Graves et Bazadais, mais avec des attestations moins anciennes.
L’IGN donne des attestations de "Mouras" qui sont souvent gasconnes, avec aussi "Le Mouras", "Les Mouras", "Lous Mouras", et MOURASMAU [AUREILHAN - 40].
Probablement un augmentatif "moràs", mais de quelle racine ? Voir les "Lamoure" gascons... Est-il possible que l’augmentatif change le genre du féminin au masculin&nbsp ?

Arrazau nom de famille gascon, basque, ...?

Attesté au 18e siècle en Béarn proche pays basque.
Charrast attesté à Garris semble le même nom, ce qui accrédite une origine basque, d’ailleurs très probable pour un nom béarnais commençant par "ch".

"Esconjuson vient sans doute du basque Ascon (blaireau) et du gascon Juson.
Il existe d’ailleurs une maison Ascon à Charritte de bas en Soule non loin de Tabaille Usquain, lieu où se trouve la maison Essconjuson".

IGN : ESCONJUZON [CAMPAGNE - 64]
Pas de nom de famille Esconjuzon.
"juson" est bien gascon et signifie "en bas ou en aval" (variante de jusan).

"de Hunart ou Hunart"
D’où vient se nom qui est aussi le nom d’ une maison à Bidache et à Viellenave sur Bidouze ?"

Probablement même nom que Poumarès qui existe en Gascogne.
Racine "pomar" en rapport avec le pommier, comme "Pomarèda" ?
On ne trouve pas de loc Pomaré, mais bien des "Pomaret" en Gascogne et Occitanie.
Alors, une hypothèse, un peu fragile pour l’instant : "Pomarets" pluriel de "Pomaret"

[les Dabasse sont tous de le région de Gensac en Lomagne mais je n’ai pas idée de l’origine de ce nom 27/10/2005]
Le nom de lieu Labasse (et variantes) existe en Gascogne, mais il manque des preuve que ce soit "L’abasse", qui expliquerait Dabasse par "D’abasse".