Couquèques
Toponymie :
– Mauvaises coupures ou cacographies :
– Noms en a(r) ou a(r)s et assimilés : Le Platagnat, Le Broustéra, Le Brugura, Le Hagnac
– Noms en eÿ(re) : Le Bergey,
– Noms avec le h gascon : Le Hagnac
– Curieux ou inexpliqués : (palue de) Feynaque, la Chapote
– dé-gasconnisation abusive : rue des Aulaniers (Aulaneys serait gascon medoquin)
– Très imagés ou très médoquins : La Lèbre (Le Lièvre), Garre boeuf (francisé cependant), Labarec
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Couquèques :
-
26 juin 2019
(Couquèques)La Treytine
(lo) Treitin + (la) Treitina
Prononcer entre "(lou) treÿti" et "treÿting". "terrain défriché" selon Bernat (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)La Lèbre
-
26 juin 2019
(Couquèques)Labarec
Le FANTOIR donne aussi "Palue de Labarec".L’Abarrec
FANTOIR : Palue de Labarec L’expression un abarrec existe en Médoc pour dire, (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)Le Hagnac
On attendrait "Le Hagna" (lo Hanhar"). Ce Hagnac rejoint donc une petite série médoquine (...)(lo) Hanhar
Prononcer "Lou Hagnà". Lieu boueux. Fagnard, forme gabaye, est probablement (...) -
26 juin 2019
(Couquèques)Canterane