Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

| 1

 

Le Couloum

en graphie alibertine :

(Lo) Colom, Colon
Prononcer "(Lou) Couloum" dans le premier cas, plutôt "Coulou(ng)" dans le (…)

colom / pigeon

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou (…)

IGN : Couloum, chemin du Couloum

Vos commentaires

  • Le 20 février à 17:25, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle, Le Couloum

    Couloum est un pigeon, en gascon. Il était précieux pour ses fientes que l’on recueillait au pigeonnier.
    C’est le nom d’une maison et d’un petit cours d’eau qui se jette dans le lac de Léon.
    — -
    Gascon : Lo colomb que deishava las soas hemsas preciosas dens lo colomèr.
    Qu’ei lo nom d’ua maison, e d’un arriulet qui va dinc a l’estanh de Lon.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document