Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

- Pascal Gassie

| 2

 

Penille / Penilha

Vos commentaires

  • Le 22 février à 16:21, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Penille

    Penille, dans le gascon local, c’est un très mauvais vêtement, une guenille en français.
    — 
    Gascon : Penilha en gascon d’ací que vòu díser ua hèra maishanta pelha, ua pelhandra.

    Répondre à ce message

  • Le 22 février à 16:28, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Penille

    Il y avait Penille vieux et Penille neuf dans le registre du curé de Léon en 1888. Plus tard, pour appeler Penille neuf, on disait aussi Chez Mombet, ou à Nabet.
    __
    Gascon : Que i avè Penilha vielh e Penilha nau en 1888. Mei tard, entà Penilha nau, que disèvan "en çò de Mombet", o "a Nabet".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document