Marensin Pays negue Landes de Gascogne Mar e còsta gascona / Ma é coste gascoune

Léon

- Pascal Gassie

| 1

 

Ristou / Risto / Rístou

Vos commentaires

  • Le 22 février à 18:37, par Arregat, JL.Dupin, MJ.&P.Gassie, P.Lavielle Ristou

    Plus connue sous le nom de Castet, littéralement château, cette maison est surnommée lou rístou, du nom ou surnom du locataire. En gascon lou rístou (accent tonique fort sur la 1ère syllabe) est un gros manteau, un fort vêtement ou la houppelande de nos bergers landais.
    — 
    Gascon : Aperat Castèt o castèth, aqueth ostau qu’ei chafrat lo Risto, nom o chafre de l’estatjant.
    En gascon lo risto qu’ei un màntol gròs, ua pelha espèssa o la prissa (peth de moton) deus aulhèrs de las Lanas.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document