Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Cadillac-en-Fronsadais / Cadilhac de Fronsadés


 

Le Frayche / Lo Frèishe / Lou Freÿche

en graphie alibertine :

(lo) Hrèishe
Prononcer "(lou) Rèishe".

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

(lo,eth) Frèishe
Prononcer "Lou Freÿche"

hrèisho / frêne

Prononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè". Le "h" qui figure (…)

Dans une page des écoles du Fronsadais, rubrique "noms de lieux-dits dont les noms laissaient facilement imaginer leur origine", on va croire qu’il s’agit de "fraîcheur", alors que c’est le mot nord-gascon* pour "frêne"...

Il se peut qu’à la limite du gascon, le "f" revienne à la place du "h".


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document