Bazadais

Saint-Pierre-d'Aurillac / Sent Peÿ d'Aurelhac / Sent Pèir d'Aurelhac

| 7

 

Mounissens / Monissens

en graphie alibertine :

Monissens
Prononcer "Mounisséns".

10/11/2005

Vos commentaires

  • Le 14 novembre 2005 à 17:59, par David Escarpit

    D’origine germanique pour la terminaison ?
    Formé sur Ramon ?

    Répondre à ce message

  • Le 18 novembre 2005 à 22:30, par Tederic

    Oui, l’explication par "Ramon" parait possible.
    Mais comment expliquer "issens" ?
    La terminaison "ens" peut être d’origine germanique.
    A la rigueur, on peut aussi imaginer une concaténation "Mounis" + "Sans" (le vieux nom de personne vascon).
    Mais Mounis seul n’existe pas beaucoup...

    Répondre à ce message

  • Le 19 novembre 2005 à 15:23, par David Escarpit

    Il faudrait savoir ce que veut dire exactement cette désinence "sens" si fréquente en Gascogne (Miossens, Vieussens, Soupessens) et si son sens (!) peut s’accorder avec un radical formé du prénom Ramon.
    D’ailleurs, la désinence "sens" est-elle corrélable avec "senx" qu’on trouve pas mal dans les Landes (Morcenx, Artassenx...) ?

    Réponse de Gasconha.com :
    A la deuxième question, j’aurais tendance à répondre que oui.
    Ce "x" landais est probablement une simple variante graphique du "s", et se prononçait "s" en gascon.
    La graphie alibertine de "Morcenx" est d’ailleurs "Morcens".

    Je pense que c’est la même chose pour "anx" (Pendanx, Hontanx, Juzanx, Seignanx...).
    Tederic


    Répondre à ce message

  • Le 20 novembre 2005 à 15:15, par David Escarpit

    Remarquons que beaucoup de ces noms semblent formés sur des patronymes :
    Honta + anx = Hontax, Juzan + anx = Juzanx, Mios (vieux radical vascon) + sens = Miossens.
    Ce "ssens" pourrait correspondre à un nom de propriété, la version wisigothique du "ac-an" aquitain.
    Donc Mounic (formé sur Ramon) + ssens = Mounissens ?

    Réponse de Gasconha.com :
    A voir pour Miossens : Vincenç, Miussenç, Milcents...

    Répondre à ce message

  • Le 25 novembre 2005 à 14:06, par David Escarpit

    Je viens d’y penser :
    pour que mon hypothèse soit vérifiable, il faudrait que la forme "Ramon-Monic" soit très très ancienne, qu’elle remonte aux Vè-VIè-VIIè siècles, époque durant laquelle les Wisigoths (mais aussi les Alamans, les Burgondes, les Ostrogoths) régnèrent sur l’Occitanie et l’Espagne.
    Peut-on penser que ce patronyme sous sa forme actuelle soit aussi ancien ?
    N’est-ce pas aller un peu loin ?

    Répondre à ce message

  • Le 10 décembre 2005 à 23:04, par Tederic

    Monic peut être "très très ancien", puisque "Ramon" est, je crois, germanique, et la terminaison "ic" vient du latin.
    Maintenant, je suis un peu sceptique sur le "ssens" comme suffixe. Souvent, il me semble que c’est la terminaison "ens" qui s’est collée à autre chose.

    Répondre à ce message

  • Le 11 décembre 2005 à 18:31, par David Escarpit

    L’hypothèse pourrait donc être cohérente ?

    Réponse de Gasconha.com :
    Comme souvent en toponymie, il y aurait ici, pour ce seul nom, matière à tout une étude, avec consultation des archives...

    Quelques données de l’IGN pour alimenter la recherche :
    On trouve une curieuse concentration de dérivés de "Mounis" en Armagnac :
    Mounissard à Condom, Mounissette à Courrensan, Mounisson à Courrensan et Castelnau d’Auzan, Mounisset à Eauze, Gondrin, Manciet.
    Ces noms suggèrent l’existence d’un radical Mounis. Mais est-il lié à Ramon ?
    Mounis tout court existe à Rion des Landes, mais ne serait-ce pas Monins, comme Molins peut être transcrit Moulis ?
    Mounissard comme Mounissens peuvent avoir une terminaison germanique.


    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document