Gascogne toulousaine Gentilés en -in

Colomiers

- Tederic Merger


 

En Sigal / En Sigau

Cassini : Ensigau
IGN : En Sigal
Cad. napo. : Sigal
Cassini (18e siècle) a transcrit la transformation gasconne du l en u (vocalisation), et le l semble avoir été remis par les cartes ultérieures, ou par une évolution dégasconnisante du parler ?
A Colomiers, il y a aussi :
Haucou (Cassini) -> Falcou (IGN, cad. napo.)
Garroussaut (Cassini) -> Garroussal (IGN)

Reste à expliquer Sigau/Sigal. Peut-il y avoir aussi un t effacé (Sigaut) ?

Photo : on est dans un quartier pavillonnaire. Beau pin mètge !


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document