Eauzan / Eusan Gabardan Gascogne médiane

Cazaubon

| 1

 

Jacobé

IGN, CN (C3) : Jacobé
IGN 1950 : Jacob
CN (C3) : Jacobé
Cassini : Jacobe

Vos commentaires

  • Le 7 septembre à 21:15, par Vincent P. Jacobé

    On doit être sur un toponyme qui pose une question de phonétique gasconne qui n’a pas été traitée, autant que je sache : je vois mal comment cela ne serait pas le prénom biblique Jacob (qui n’est pas la forme médiévale : la Renaissance puis la Réforme remirent au goût du jour des prénoms sous leur forme ancienne).

    Jacobé existe aussi à Marignac-Lasclares (31) (où Tederic et moi nous sommes rendus il y a quelques années désormais en allant visiter le Fousseret). Il doit s’agir d’un phénomène de voyelle de soutien après un -b final pour ne pas que le son soit [p] (tendance du gascon à assourdir les consonnes finales).

    Ce pourrait ne pas être la seule occurrence sur cette commune d’une telle voyelle de soutien. Dans le cas de ce Guirauté en revanche, pas d’explication possible via ce que je viens d’énoncer sur l’assourdissement en finale.

    Guirauté

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document