Brulhois / Brulhés Gascogne médiane

Estillac


 

Plat de Carrère / Plaet de Carrèra ? / Plaet de Carrèro ?

en graphie alibertine :

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

carrèira, carrèra / rue, route

Souvent écrit "carreyre". variante : carrèra carreròt, carreiròt : ruelle

(lo,eth) Plaet
Prononcer "Lou Plaétt". Le gascon, par la disparition du n entre voyelles, (…)

plan / plateau

dérivés et quasi-synonymes : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (…)

CN (C1 Buscon) : Plet-de-carrère ; si c’est clairement "Plet" et pas "Plat", il vaut mieux s’incliner, le CN étant plutôt fiable.
Pourrait-on interpréter ce Plet par Plaet ?


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document