Menjoulet

Variante(s) graphique(s) :

Minjoulet

en graphie alibertine :

Menjolet

Hypochoristique de Domenge.

Domenge, Domengue, Dominge Dominique

domenge.wav

Pour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo". Pour Domenge, (…)

Vos commentaires

# Le 30 avril 2005 à 11:20, par Minjoulet

Minjoulet peut-il signifier :
"minge lou lait" ?

Réponse de Gasconha.com :
Non.
Phonétiquement, ça ne peut pas cadrer.
Sans compter qu’en gascon, "leit" (prononcer "lèÿt") est généralement féminin...
On aurait "minje la lèÿt" qui peut difficilement se transformer en "Minjoulet".
De plus, la lèit que’s beu (le lait se boit) ! On aurait donc plutôt "bèu la lèit"...

Répondre à ce message
# Le 11 juin 2005 à 03:33, par Mengelatte Marta - ARGENTINA

Mengelatte -
es mi apellido - yo no hablo frances -
mi abuelo Michel Mengelatte - né le 22/02/1873 - Argelès

Réponse de Gasconha.com :
No tengo explicacion.
No hay ningun lugar que se llame asi en Gascuña.
"Menge" puede ser un derivado de "Domenge", y "latte" està conocido como el adjetivo "lat(a)" (amplio). Pero ambos juntos no dan algo lógico.
Tederic

Répondre à ce message