en graphie alibertine :
(lo) Maucodinat, Maucosinat
cosin / cousinPrononcer "cousi(ng)".
cosia (prononcer entre "cousïe" et "cousïo" ) et (…) |
codina / cuisinePrononcer "coudine".
Forme nord-gasconne. Dans le reste de la Gascogne, (…) |
mau, mala / mal, mauvaisPrononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (…) |
Prononcer "(lou) Maoucoudinat, Maoucouzinat".
Mal cuisiné ? Ou faut-il introduire un quasi-homonyme : cosin (cousin) ?
